Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 35 Minuten

Captions

video thumbnail
4:33

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

In diesem Video erfahren wir mehr über den kurzen Lebenszyklus von Schmetterlingen. Wir haben auch die Gelegenheit, einige der Schmetterlingsarten kennenzulernen, die im Schmetterlingspark von Benalmádena leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 98 [es]: Un saludo, chaito.
Caption 98 [de]: Grüße, ciaoi.
video thumbnail
5:15

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Setenil de las Bodegas ist eines der schönsten weißen Dörfer Andalusiens. Die Ursprünge dieses Dorfs in der Provinz Cádiz reichen bis in die Jungsteinzeit zurück. Schließt euch Fermín an, um mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [de]: ein Gericht, das aus Brot, Knoblauch, Chorizo und iberischem Schinken zubereitet
Caption 80 [es]: un plato elaborado con pan, ajos, chorizo y jamón ibérico,
video thumbnail
4:55

El Aula Azul - San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester, Lehrerin und Gründerin von El Aula Azul, stellt uns eine Freundin vor, die sehr daran interessiert ist, mehr über die Schule und die Stadt San Sebastián zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [de]: was eine Art „Chorizo“ [luftgetrocknete Paprikawurst] ist, die auf das Brot gelegt wird.
Caption 74 [es]: que es una especie de chorizo que se pone encima del pan.
video thumbnail
4:20

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Entdecken wir mit Fermín die Feier des Santo Tomás, ein beliebtes Volksfest, das am 21. Dezember in verschiedenen Städten des Baskenlandes stattfindet. Mit ihrer Entstehung Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, wurde diese Tradition am Leben erhalten. Heute verkaufen Bauernhofbetreiber an zahlreichen Marktständen weiterhin ihre Produkte und es wird vor allem „Chistorra“-Baguette und Apfelwein konsumiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: La chistorra es un tipo de chorizo fresco, delgado y sin curar,
Caption 58 [de]: Die „Chistorra“ ist eine Art frischer, dünner und ungetrockneter Paprikawurst,
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte eines ganz besonderen Wandgemäldes in ihrer Zufluchtsstätte für Esel mit dem Titel „Vínculo“ [Verbindung], das von Adrián Torres, einem bekannten spanischen Künstler, gemalt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: que les pueden llevar a un cólico
Caption 66 [de]: die sie zu einer Kolik
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [de]: Ah. -Und, wollt ihr keinen Chorizo?
Caption 21 [es]: Ay. -¿Y no queréis chorizo?
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge treffen wir eine Familie von Kastaniensammlern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [de]: Hier stellen wir uns ein paar Stücke "chorizo" [spanische Wurst] von denen hin.
Caption 26 [es]: Aquí nos colocamos nosotros un par trozos de chorizo de esos.
video thumbnail
4:30

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In vielen Regionen Spaniens werden die Tapas, diese berühmten und leckeren spanischen Häppchen, „Pintxos“ (pinchos) genannt. Das Wort leitet sich vom Verb „pinchar“ (stechen) oder „picar“ (piksen) her.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [de]: die frittierte Chorizo...
Caption 80 [es]: el chorizo frito...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.