Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 43 Minuten

Captions

video thumbnail
3:46

Víctor en España - Músicos callejeros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Spanien, Venezuela

Von Barcelona aus lädt uns Víctor ein, die modernen Troubadoure dieser Stadt kennenzulernen, die er interviewt hat und uns ein wenig über sich erzählt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 115 [es]: todo... todo, eh... lo que tengo desde el corazón,
Caption 115 [de]: alles... alles, äh... was ich habe, von Herzen,
video thumbnail
5:15

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Setenil de las Bodegas ist eines der schönsten weißen Dörfer Andalusiens. Die Ursprünge dieses Dorfs in der Provinz Cádiz reichen bis in die Jungsteinzeit zurück. Schließt euch Fermín an, um mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: el corazón de la parte alta del pueblo.
Caption 72 [de]: das Herz des oberen Teils des Dorfs.
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Anlässlich einer Pflanzenmesse im Orquidarium von Estepona, war Fermín vor Ort, um Experten zu interviewen und kuriose Details über einige exotische und interessante Pflanzen zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: Esta tiene la peculiaridad que tiene las hojas en forma de corazón.
Caption 89 [de]: Diese hat die Besonderheit, herzförmige Blätter zu haben.
video thumbnail
3:37

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Genalguacil, im wunderschönen Genal-Tal in der Serranía de Ronda und in der Provinz Málaga gelegen, wird aufgrund der dauerhaft ausgestellten Kunstwerke in verschiedenen Ecken des Dorfes als „Museumsdorf“ bezeichnet. Lasst uns von Fermín hören, was dieser charmante Ort noch zu bieten hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: pese a encontrarse en pleno corazón del Valle del Genal
Caption 56 [de]: obwohl es im Herzen des Genal-Tals
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte eines ganz besonderen Wandgemäldes in ihrer Zufluchtsstätte für Esel mit dem Titel „Vínculo“ [Verbindung], das von Adrián Torres, einem bekannten spanischen Künstler, gemalt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: o un ataque al corazón.
Caption 67 [de]: oder einem Herzinfarkt führen können.
video thumbnail
3:22

San Sebastián - Palacio de Miramar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester führt uns zum Palacio de Miramar, einem wunderschönen Fleckchen in der Stadt San Sebastián in Spanien. Bist du bereit, etwas mehr über seine Geschichte zu erfahren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [de]: oder die Christusfigur, die „Sagrado Corazón“ [Heiliges Herz] genannt wird.
Caption 43 [es]: o la figura de Cristo que se llama el Sagrado Corazón.
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Schülergruppen in Sevilla konkurrieren jährlich in der "First Lego League" mit dem unglaublichen Ziel, biomedizinische Projekte zu entwickeln, wie zum Beispiel Roboter, die Knochen reparieren und Herzkatheter zu legen. Was man nicht alles mit Legosteinen bauen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Cateterismo del corazón.
Caption 58 [de]: Herzkatheter.
video thumbnail
1:18

Tecnópolis - Viaje por la red

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Machen Sie einen virtuellen Rundgang durch einige der faszinierendsten Naturparks im Süden von Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: en el corazón del parque natural Bahía de Cádiz,
Caption 5 [de]: im Herzen des Naturparks Bahía de Cadiz [Bucht von Cadiz],
video thumbnail
2:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonio Manuel Martínez Alfaro, der Trommler von Tobarra in Spanien, erklärt wo einige der wichtigsten Elemente für die Karwoche herkommen: seine Trommel, sein Kreuz und seine Toga.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: nos despedimos en el corazón de la Semana Santa en Tobarra
Caption 18 [de]: verabschieden wir uns im Herzen der Karwoche in Tobarra
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonia, die charmante Reporterin aus "75 Minutos" nimmt uns mit auf eine Tour in eine Fabrik, wo Oliven in flüssiges Gold verwandelt werden: spanisches Olivenöl, eines der besten auf der ganzen Welt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: A ese corazón tan malo,
Caption 33 [de]: Diesem so bösen Herzen,
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonio Manuel Martínez Alfaro, ein Trommler aus Tobarra in Spanien, erzählt uns ein bisschen über die Festlichkeiten der berühmten Karwoche dort, während der das Trommeln ohne Unterbrechung für einhundertvier Stunden von Aschermittwoch bis Ostersonntag zu hören ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: en el corazón de la Semana Santa.
Caption 15 [de]: im Herzen der Osterwoche.
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Diese Folge von "75 Minutos" erzählt uns über die spanische Kastanie. Wir sehen, wie die Bauern sie verkaufen, wie sie weiterverarbeitet wird und welche leckeren Gerichte man mit der Kastanie kochen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Hemos conseguido que el almíbar llegue al corazón de la castaña
Caption 45 [de]: Wir haben es geschafft, dass der Sirup bis zum Herzen [Kern] der Kastanie gelangt,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.