Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 34 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos führt uns zum "Puente de Boyacá" (Brücke von Boyaca), ein großes Feld von besonderer historischer Bedeutung in Kolumbien. Hier stehen mehrere Denkmäler, die unter anderem dem Befreier Simon Bolivar gewidmet sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Sin embargo, el puente no es el único monumento que se encuentra en este lugar.
Caption 11 [de]: Allerdings ist die Brücke nicht das einzige Denkmal, das sich an diesem Ort befindet.
video thumbnail
4:51

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im zweiten Teil dieses Videos über El Caminito del Rey (Der Königspfad) in der Provinz Málaga, gibt Fermín uns einen Einblick in die Geschichte dieses berühmten Ortes, der von Lonely Planet als einer der besten Orte, die man besuchen sollte, gewählt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Benjumea decidió reformar el puente entre los dos lados del desfiladero,
Caption 40 [de]: beschloss Benjumea, die Brücke zwischen den beiden Seiten der Schlucht,
video thumbnail
4:02

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Hotel Kivir im Zentrum von Sevilla bietet viele attraktive Annehmlichkeiten für ausländische und nationale Touristen. Andrea, die Hoteldirektorin, gibt uns einen kurzen Überblick über das Hotel und lädt uns ein, es persönlich kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: que se ve Triana, el río y también el puente.
Caption 26 [de]: bei der man Triana, den Fluss und auch die Brücke sehen kann.
video thumbnail
3:28

Fermín - Mercado ecológico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wer isst nicht gerne lecker, gesund und preislich fantastisch? Bei dieser Gelegenheit präsentiert Fermín den ökologischen Markt des Dorfes Coín in der Provinz Málaga, der von ortsansässigen Produzenten und Verbrauchern organisiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Además, aumenta el número de variedades de especies selváticas en las fincas
Caption 50 [de]: Darüber hinaus nimmt die Anzahl der Sorten von wilden Arten auf den Grundstücken zu
video thumbnail
1:58

Ciudad de Panamá - Milton y el canal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Panama

Wer nach Panama-Stadt kommt, muss natürlich den berühmten Panamakanal aufsuchen. Milton, ein Touristenführer aus der Gegend, führt uns zur „Puente de las Américas“, der ersten Brücke, die über dem Kanal errichtet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: en el Puente de las Américas,
Caption 15 [de]: auf der Brücke „Puente de las Américas“,
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos schließt seine Tour durch die Stadt Popayan mit einigen historischen Brücken und dem „Pueblito de Patojo" ab, einem besonderen Ort, der Miniaturrepliken der bemerkenswertesten Monumente der Stadt beherbergt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: El puente chiquito era para el uso de los esclavos y los indígenas,
Caption 16 [de]: Die kleine Brücke war für die Nutzung der Sklaven und der Ureinwohner,
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Silvia von einigen Dingen, die sie bei ihrer Tour durch Salamanca am meisten beeindruckt haben, darunter ein Otter, der gelassen zwischen den Menschen umherging.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: cruzamos el puente romano
Caption 6 [de]: wir überquerten die römische Brücke
video thumbnail
3:34

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit auf eine Tour durch eine der wichtigsten und faszinierendsten Touristenattraktionen der Stadt Valencia: Die Stadt der Künste und Wissenschaften von Valencia.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: el puente sobre el Gran Canal de Venecia
Caption 7 [de]: der Brücke über dem Canal Grande [Großen Kanal] in Venedig
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Viene... en el puente de la... la Inmaculada... ¿No era el que viene?
Caption 48 [de]: Sie kommt... am Brückentag der... der Inmaculada [Unbefleckten Empfängnis]... Ist es nicht der kommende?
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Puerto Madero ist eine Mischung aus alt und neu. Was vor vielen Jahren einmal ein Handelshafen war, ist heut zu Tage einer der schicksten Stadtteile von Buenos Aires.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Éste es el Puente de la Mujer.
Caption 30 [de]: Dies ist die Brücke der Frau.
video thumbnail
4:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Sevilla, die am dritthäufigsten besuchte Hauptstadt Spaniens, bietet den Besuchern ein breitgefächertes Angebot an Geschichte, Kultur, Architektur, Gastronomie und Kunst. Fermíns Bericht über diese unglaubliche Stadt in Südspanien solltest du auf keinen Fall verpassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: y que está unido al resto de la ciudad por el famoso Puente de Triana.
Caption 63 [de]: und das durch die berühmte Triana-Brücke mit dem Rest der Stadt verbunden ist.
video thumbnail
3:26

Aprendiendo con Micheel - Visitando Valencia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Wir begleiten Micheel durch die wunderschöne Stadt Valencia, Spanien, wo sie uns ein wenig über die emblematischsten Orte und ihre Geschichte erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: y el característico puente.
Caption 23 [de]: und der charakteristischen Brücke.
video thumbnail
4:50

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In Córdoba erzählt uns Fermín von den berühmten Innenhöfen dieser antiken Stadt. Die Vorstellung dieser, begleitet von wunderschönen Bildern, solltest du nicht verpassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: que normalmente tenía una fuente en el centro
Caption 54 [de]: der normalerweise in der Mitte einen Springbrunnen
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Bürgermeister von Genalguacil erklärt uns, wie das Dorf zum Museumsdorf wurde und welches Konzept hinter den Kunstprojekten steckt, die ebenfalls dazu geführt haben, dass viele junge Leute nach Genalguacil gezogen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: un puente de creatividad para el desarrollo de los niños
Caption 70 [de]: eine Brücke der Kreativität für die Entwicklung der Kinder ist,
video thumbnail
1:18

Tecnópolis - Viaje por la red

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Machen Sie einen virtuellen Rundgang durch einige der faszinierendsten Naturparks im Süden von Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Es el caso de Loja, Fuente Vaqueros
Caption 24 [de]: Es ist der Fall bei Loja, Fuente Vaqueros
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.