fÃ¡cil - Reisen - Lateinamerika - Videos

Übungen Prüfungen

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Entdecken wir mit Pipo und Daniel einige der repräsentativsten Orte im gastfreundlichen Cali, der drittgrößten Stadt Kolumbiens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: ¡Entonces acá es fácil enamorarse!
Caption 37 [de]: Also ist es hier leicht, sich zu verlieben!

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia verpasst ihren Chaqui Tandas, einem köstlichen traditionellen Dessert aus Otavalo, in Ecuador, den letzten Schliff.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Es muy fácil, muy sencillo de hacer.
Caption 24 [de]: Es ist sehr einfach, sehr leicht zuzubereiten.

Übungen Prüfungen

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Es muy, muy fácil hoy en día encontrar
Caption 48 [de]: Es ist heutzutage sehr, sehr einfach,

Übungen Prüfungen

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: es muy fácil de conocer en poco tiempo
Caption 38 [de]: ist in kurzer Zeit sehr einfach kennenzulernen,

Übungen Prüfungen

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Francis ist ein Kitesurf-, Surf- und Windsurflehrer in Cabarete, dem berühmten Ort für Wassersport in der Dominikanischen Republik. In diesem Video erzählt er uns etwas über das Equipment und wie lange man braucht, um den Sport zu lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: Y sigan trabajando porque es un idioma muy fácil.
Caption 56 [de]: Und arbeiten Sie weiter, weil es eine sehr einfache Sprache ist.

Übungen Prüfungen

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne den vierfachen Windsurf-Weltmeister Gollito Estredo, der von der Isla Margarita in Venezuela stammt, kennen! Er erzählt uns von seinen Erlebnissen auf der ganzen Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Y bueno, este... verdad que no es nada fácil
Caption 9 [de]: Und gut, äh... die Wahrheit ist, dass es überhaupt nicht einfach ist,

Übungen Prüfungen

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Richard Díaz ist Kitesurf Lehrer in Cabarete. Er erklärt uns hier die erforderlichen Schritte und Maßnahmen, um diese beliebte Extremsportart zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Es muy bueno y muy fácil pero también tiene su riesgo.
Caption 23 [de]: Er ist sehr gut und sehr einfach, aber er hat auch sein Risiko.

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Beeinflussen die Vorschriften der Teilnahme am Wettbewerb beim Mono Núñez Festival die künstlerische Freiheit der Musiker? In diesem Video wird diese Frage untersucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: que en la música, con la música andina es muy fácil,
Caption 5 [de]: dass es in der Musik, mit der Andinen Musik sehr einfach ist,

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während das Festival seinen Gang geht treffen wir einen 16-jährigen Tiple-Spieler, der den Preis als bester seiner Art gewonnen hat und sprechen mit Zwillingen über ihre besonders gut aufeinander abgestimmten Stimmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: entonces, por consiguiente, nos es un poco más fácil acoplarnos.
Caption 41 [de]: also, folglich ist es für uns ein wenig einfacher, uns aufeinander einzustellen.

Übungen Prüfungen

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dies ist die erste von sieben Folgen einer Serie voller Abenteuer, die im Nationalpark von Tayrona in Kolumbien gedreht wurde. Viele Leute betreten den Park auf illegale Weise und beeinträchtigen so das Ökosystem.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Es tan fácil pagar
Caption 33 [de]: Es ist so einfach, zu bezahlen,

Übungen Prüfungen

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Wir lieben das Surfen und wir mögen nette, freundliche Menschen. In einem kleinen Geschäft in Los Cabos sind wir unseren zwei Lieblingsdingen in die Arme gelaufen. Hört euch an, was der Besitzer und die Musterangestellte zu sagen haben: sie teilen ihr Wissen über verschiedene Surfbretter. Vor allem Anfängern geben sie hilfreiche Ratschläge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: fácil para agarrar olas
Caption 9 [de]: leicht, um Wellen einzufangen

Übungen Prüfungen

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Die Akrobatin Francesca war eine mujer de casa bevor sie Artistin wurde. Es war die Liebe, die sie in das große Zelt brachte, in dem sie nun ihre Zeit zwischen Aufführungen und der täglichen Hausarbeit aufteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Pues, para la mujer es más fácil porque como no le toca hacer nada más
Caption 32 [de]: Also, für Frauen ist es einfacher, weil sie nichts anderes machen müssen

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.