Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 36 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil werden wir uns einige spezifische Wandgemälde näher ansehen und was ihre Künstler damit darstellen wollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Y hablando de mirar con otros ojos,
Caption 53 [de]: Und wenn wir davon sprechen, mit anderen Augen zu betrachten,
video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In Donkey Dreamland sind die Eselinnen auf Diät und haben deshalb etwas schlechte Laune. Um ihnen den Tag zu versüßen, lässt Amaya sie auf die Weide, damit sie frisches Gras fressen können. Bei dieser Gelegenheit stellt uns Amaya jede dieser bezaubernden Eselinen vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: mira como cierra los ojos.
Caption 57 [de]: schau, wie sie ihre Augen schließt.
video thumbnail
4:15

Estepona - Orquidario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der Welt der Orchideen gibt es zwischen 25.000 und 30.000 Arten, die über den ganzen Planeten verteilt sind, und im Orchidarium von Estepona findet man viele davon vor. Mal sehen, was uns Manuel Lucas dazu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: no para nuestros ojos,
Caption 29 [de]: nicht für unsere Augen,
video thumbnail
4:02

Estepona - Orquidario - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Manuel Lucas, technischer Leiter des Orquidariums von Estepona, stellt uns diesen wunderschönen botanischen Garten vor, in dem sämtliche Arten von Orchideen gezüchtet und ausgestellt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: eso lo voy a dejar para vuestros ojos.
Caption 70 [de]: das überlasse ich euren Augen.
video thumbnail
4:56

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil seiner Serie über Pasajes im spanischen Baskenland konzentriert sich Fermín auf den meistbesuchten und vielleicht charmantesten seiner vier Bezirke: Pasajes San Juan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: el momento en que apareció ante sus ojos
Caption 15 [de]: als vor seinen Augen
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Ioia von El Aula Azul beendet die Serie, indem sie ihren Schülern den Unterschied zwischen „parecer“ (finden), um eine Meinung abzugeben, und „parecerse“ (sich ähneln), um über das Aussehen zu sprechen, erklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Los dos tenéis los ojos grandes o...?
Caption 9 [de]: Habt ihr beide große Augen oder...?
video thumbnail
2:36

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Ioia der renomierten Spanisch-Sprachschule El Aula Azul erklärt uns, welchen Unterschied es zwischen dem Verb „parecerse“ und „parecer“ gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Los ojos?
Caption 9 [de]: Die Augen?
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariona erzählen sich, was sie den Sommer über gemacht haben. Mariona war mit ihrem Freund in Belgien, während Blanca mit ihrer Familie Andalusien besucht hat und später als Zeichenmodell gearbeitet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: y la gente te mira con otros ojos.
Caption 65 [de]: und die Leute dich mit anderen Augen sehen.
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" interviewt weitere Pilzkenner und zeigt uns noch mehr Pilzarten. In einem Restaurant, das sich auf Pilze spezialisiert hat, sehen wir wie es aussieht, wenn der Pilz vom Feld auf den Tisch kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: No mires a los ojos de la gente,
Caption 53 [de]: Schau nicht in die Augen der Menschen,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.