Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 32 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador, Peru

Seguimos conociendo otros lugares en Cali, como el balneario Parque de la Caña y la calle de la salsa, en donde los fines de semana los bares y las discotecas abren sus puertas y todo el mundo baila y celebra en las calles.
video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien, Venezuela

El veintitrés de abril se celebra en Barcelona todos los años el Día de San Jorge (Sant Jordi en catalán). Víctor ha estado en Barcelona para entrevistar algunas personas en la calle y conocer de cerca qué es lo que se hace en este especial día.

Captions

video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Das Zigarettengeschäft läuft gut für Pablo. Seine Ambitionen treiben ihn jedoch dazu, einen riskanten Schwur zu leisten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¿Qué estás haciendo en la calle?
Caption 32 [de]: Was machst du auf der Straße?
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Lernen wir mehr Details über das Leben von García Márquez, seine Anfänge als Schriftsteller und einige Hinweise auf den Ursprung eines seiner berühmtesten Werke: Hundert Jahre Einsamkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Este segundo video es en una calle
Caption 6 [de]: Dieses zweite Video ist in einer Straße,
video thumbnail
5:06

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Fermín nimmt seine Schwiegermutter mit auf den Markt von Fuengirola und zeigt uns die große Auswahl an Artikeln, die hier verkauft werden. Zurück zu Hause zeigt er uns alle Dinge, die sie letztendlich gekauft haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y aquí dentro de poco no se puede estar por la calle del calor que hace.
Caption 31 [de]: und hier wird man bald wegen der Hitze nicht mehr auf der Straße sein können.
video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Manuel erzählt uns über die Maragata, einen alten spanischen Volkstanz, der seinen Ursprung bei der Landbevölkerung hat und eine Möglichkeit darstellte, Männer und Frauen sowohl im Tanz als auch im Leben zu vereinen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Entran [sic] también gente de la calle espontánea,
Caption 58 [de]: Es machen auch spontan Leute von der Straße mit,
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Orrego und Plata mit ihren Schuldgefühlen ringen, versucht Duque im fesselnden Schluss dieser Episode zu verstehen, was ihm passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Se desmayó en la calle. ¿No se acuerda?
Caption 51 [de]: Sie sind auf der Straße ohnmächtig geworden. Erinnern Sie sich nicht?
video thumbnail
3:32

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er in seiner Firma Maßnahmen ergriffen hat, streitet Lombana mit Margarita über alles, was passiert ist. Irma wiederum scheint kälter zu sein als je zuvor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Lo encontraron botado en el suelo en plena calle.
Caption 42 [de]: Man fand ihn mitten auf der Straße am Boden liegend.
video thumbnail
3:33

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Lombanas Verhör wird abrupt durch einen unerwarteten Anruf unterbrochen. Für Duque wird die Lage immer schlimmer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: No, calle la jeta. ¿Qué tal yo de viuda pobre?
Caption 83 [de]: Nein, halt die Klappe. Ich als arme Witwe?
video thumbnail
3:46

Víctor en España - Músicos callejeros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien, Spanien, Venezuela

Von Barcelona aus lädt uns Víctor ein, die modernen Troubadoure dieser Stadt kennenzulernen, die er interviewt hat und uns ein wenig über sich erzählt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Ed Sheeran también viene de ser un cantante de calle.
Caption 41 [de]: Ed Sheeran war ebenfalls ein Straßensänger.
video thumbnail
3:26

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Marta führt uns zu einem der bedeutendsten Gebäude Madrids, dem Königspalast. Dieser ist heute nicht mehr bewohnt und kann von Besuchern innen und außen besichtigt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: En principio, desde la calle Bailén y la cercanía de la ciudad,
Caption 26 [de]: Zunächst, von der Bailén-Straße und der Nähe der Stadt aus,
video thumbnail
4:06

Otavalo - El Día del Albañil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

In Lateinamerika wird am dritten Mai der Tag des Maurers oder Bauarbeiters gefeiert. Priscilla Rivera erzählt uns die Geschichte hinter dieser Feierlichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: que no estén allí en la calle.
Caption 72 [de]: dass sie nicht da auf der Straße sind.
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Ramiro, ein talentierter Bekleidungshersteller aus Otavalo, Ecuador, erklärt uns die Essenz seiner handgefertigten Bekleidungsmarke Ayamarka und wie diese entstanden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: entre la calle Sucre, entre Quito y Quiroga.
Caption 62 [de]: zwischen der Straße Sucre, zwischen Quito und Quiroga.
video thumbnail
5:02

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil wird uns Luis Miguel, ein Einheimischer aus Setenil de las Bodegas, einige kaum bekannte Ecken dieses Dorfs zeigen. Er wird uns auch einige Details über seine umfangreiche Geschichte erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: como esta calle de aquí detrás.
Caption 20 [de]: wie diese Straße hier hinten.
video thumbnail
5:15

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Setenil de las Bodegas ist eines der schönsten weißen Dörfer Andalusiens. Die Ursprünge dieses Dorfs in der Provinz Cádiz reichen bis in die Jungsteinzeit zurück. Schließt euch Fermín an, um mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Pues bien, sin lugar a dudas, por la calle de las Cuevas del Sol
Caption 38 [de]: Nun, ohne Zweifel auf der Straße Cuevas del Sol [Höhlen der Sonne]
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.