X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-3 von 3 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 12 Minuten

Captions

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erzählen uns mehr Details über das besondere Fest des Dreikönigstages, wie zum Beispiel die Dreikönigsparade, die am Vorabend stattfindet, die Tradition des Dreikönigskuchens und die Aufgabe, die Geschenke für die Kinder gut zu verstecken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: ya ni te cuento. -Ya, el muñeco también, la verdad.
Caption 58 [de]: brauche ich gar nicht erst zu erwähnen. -Ja, die Figur auch, ehrlich gesagt.

Otavalo - Zapatos andinos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

César Flores kommt aus Otavalo, einer Stadt im Norden Ecuadors. Hier betreibt er das Geschäft für andine Schuhmode „Kory Malku". In diesem Video stellt er uns einige Modelle vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: eh... por ejemplo, los modelos de muñecas
Caption 16 [de]: äh... zum Beispiel, die Puppenmodelle

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Manuel Leon, ein ecuadorianischer Künstler, der traditionelle Figuren für "Año Viejo" (Neujahrsabend) herstellt, erzählt uns über seine Arbeit. Die "Muñegotes" werden am letzten Tag des Jahres verbrannt, was symbolisch für die Verbrennung der negativen Aspekte des vergangenen Jahres steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: El muñeco que más sale es Spiderman,
Caption 9 [de]: Die Puppe, die am meisten rausgeht [verkauft wird], ist Spiderman,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.