Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 5 
─ Videos: 1-15 von 63 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:51

Kowy - Queso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Kowy nos lleva a la Feria del Queso en Cayambe, Ecuador, donde se celebra la Copa América del Queso para elegir el mejor entre las muchas variedades de queso que se presentan. Conozcamos muchas de ellas, las formas en las que se preparan y algunos de los ingredientes interesantes que contienen.
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias.
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Uno de los objetivos de la compañía Campos en Andalucía es llevar comida orgánica a los restaurantes escolares. Conocemos el riguroso proceso para producir carne de la mejor calidad.

Captions

video thumbnail
3:38

Cataluña y su gente - El mercado navideño de la Sagrada Familia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Jedes Jahr, in den Tagen vor Weihnachten, zieht der Weihnachtsmarkt der Sagrada Familia in Barcelona Einheimische und Touristen an. An seinen Ständen werden traditionelle Artikel wie Glückszweige oder der berühmte Caga Tió verkauft, eine emblematische Figur der katalanischen Weihnacht. Hören wir, was einige Verkäufer sagen, die ihre Begeisterung für diese Traditionen teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Y... para mí es la mejor feria porque es que
Caption 32 [de]: Und... für mich ist es das beste Fest, weil
video thumbnail
2:00

Hecho en México - Documentary - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Mit einer frenetischen Melodie bieten uns Amandititita und Don Cheto ein Lied, in dem sie darüber reflektieren, wie sich Mexikaner verändern, die in die Vereinigten Staaten auswandern, und vergeblich versuchen, die Mexikanität, die sie in sich tragen, abzulegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Y estoy seguro que el limón es el mejor jarabe
Caption 47 [de]: Und ich bin sicher, dass Zitrone der beste Hustensaft ist
video thumbnail
2:18

Hecho en México - Documentary - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Nicht jugendfrei
Erlebe einen der lebhaftesten Momente dieser Dokumentation. In einer musikalischen Fusion aus Cumbia, Rap und Norteño geben die Künstler Ali Gua Gua, Pato Machete und Los Tucanes de Tijuana Einblicke in die Wahrnehmungen und Erfahrungen rund um das Thema illegale Einwanderung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: A mi México querido le deseo lo mejor
Caption 20 [de]: Meinem geliebten Mexiko wünsche ich das Beste
video thumbnail
3:57

Víctor en España - El juego del dominó

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien, Venezuela

Víctor interviewt Francesc Manel Ventura, einen stolzen katalanischen Domino-Liebhaber. Hören wir uns an, was er uns erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Es lo mejor del mundo.
Caption 79 [de]: Es ist das Beste auf der Welt.
video thumbnail
3:27

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Victor interviewt seine Tochter Valeria nach der Schwimmmeisterschaft. Valeria erzählt uns von ihren Ergebnissen und den Eindrücken, die sie von dieser einzigartigen Erfahrung in Lloret de Mar mitnimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ya que me he acercado bastante a mi mejor marca en doscientos espalda,
Caption 12 [de]: da ich meiner Bestzeit über zweihundert Meter Rücken ziemlich nahegekommen bin,
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Dieses Mal führt uns Víctor zum Balkon des Mittelmeers in der Provinz Tarragona, einem für seine unglaubliche Aussicht berühmten Ort, der von Menschen aus aller Welt besucht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: es lo m'... lo mejor que hay.
Caption 81 [de]: es ist das B'... das Beste, was es gibt.
video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, Massage-Therapeutin im Thani Spa Medina del Lago, erklärt uns die Art der Dienstleistungen, die in diesem entspannenden und verjüngenden Ort angeboten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: el mejor punto para poder hacer un reencuentro con nosotros mismos.
Caption 16 [de]: der beste Ort, um wieder zu uns selbst zu finden.
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [de]: mm... ein großer Radfahrer werden und wenn möglich der Beste der Welt,
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Yo salía en una bicicleta mejor que la de él
Caption 22 [de]: Ich fuhr mit einem besseren Fahrrad als er
video thumbnail
3:38

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Tag des Touristen in Mijas wird jedes Jahr am 25. September gefeiert, um all jenen zu danken, die dieses emblematische andalusische Dorf besuchen. Fermín war dort, um uns einen Überblick über die kulturellen und gastronomischen Aktivitäten zu geben, die wir dort vorfinden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: que pone en valor lo mejor de la tradición andaluza.
Caption 24 [de]: die das Beste der andalusischen Tradition zur Geltung bringt.
video thumbnail
1:38

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als der kleine Pablo erkennt, dass die Risiken dessen, was er tut, hoch sind, beschließt er, seinen Gefälligkeiten einen anderen Preis zu geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Profe, yo veo que usted está muy ocupado, mejor me voy.
Caption 13 [de]: Lehrer, ich sehe, dass Sie sehr beschäftigt sind, ich gehe besser.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Persönlichkeit und Neigungen zeigen sich schon in sehr jungen Jahren in seinem täglichen Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Mejor hagamos silencio.
Caption 19 [de]: Lasst uns lieber still sein.
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.