Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 9 
─ Videos: 1-15 von 125 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:08

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

En la Feria Internacional de los Pueblos en Fuengirola, Gastón vende y nos muestra la gastronomía de Uruguay en donde nos esperan platillos con mucha carne, mucho fuego y mucha alegría.
video thumbnail
4:25

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

En esta segunda parte, Karla nos enseñará a preparar pozole, una deliciosa sopa que le gusta mucho a los mexicanos. ¿Se animan a prepararla con ella?

Captions

video thumbnail
3:38

Cataluña y su gente - El mercado navideño de la Sagrada Familia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Jedes Jahr, in den Tagen vor Weihnachten, zieht der Weihnachtsmarkt der Sagrada Familia in Barcelona Einheimische und Touristen an. An seinen Ständen werden traditionelle Artikel wie Glückszweige oder der berühmte Caga Tió verkauft, eine emblematische Figur der katalanischen Weihnacht. Hören wir, was einige Verkäufer sagen, die ihre Begeisterung für diese Traditionen teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Eh... Trabajamos mucho también con el vecindario
Caption 22 [de]: Äh... Wir arbeiten auch viel mit der Nachbarschaft,
video thumbnail
2:51

Pipo - Playa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Von einem Strand auf der Insel San Gregorio in Ecuador teilt Pipo mit uns seine Erfahrung beim Reisen mit seiner Familie. Da es das erste Mal ist, dass seine beiden kleinen Töchter eine Reise dieser Art unternehmen, haben er und seine Frau einige Herausforderungen gemeistert, und in diesem Video möchten sie einige nützliche Tipps mit uns teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: las primeras veces mucho de la playa y del mar.
Caption 31 [de]: den Strand und das Meer die ersten Male so sehr zu genießen.
video thumbnail
3:57

Víctor en España - El juego del dominó

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien, Venezuela

Víctor interviewt Francesc Manel Ventura, einen stolzen katalanischen Domino-Liebhaber. Hören wir uns an, was er uns erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 153 [es]: Y entonces... ¿y... y te gusta mucho el dominó?
Caption 153 [de]: Und also... und... und gefällt dir das Domino sehr?
video thumbnail
3:00

Hecho en México - Documentary - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Nach einigen interessanten Überlegungen darüber, wie wir unseren Alltag annehmen, begibt sich der Künstler Adanowsky in die U-Bahn von Mexiko-Stadt, um eines der denkwürdigsten Stücke aus dieser Dokumentation zu interpretieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: y de comprensión de todo {mucho} mayor
Caption 11 [de]: und zum Verständnis von allem haben, die viel größer ist,
video thumbnail
2:06

Hecho en México - Documentary - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Segment werden wir eine Reflexion über das Konzept der Freiheit sowie den letzten Teil der Zusammenarbeit zwischen dem Sänger Residente von Calle 13 und der Rockgruppe Molotov hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: mucho estrés... {mucho}, mucho malo,
Caption 3 [de]: viel Stress... viel, viel Schlechtes,
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation reflektieren mehrere Intellektuelle über grundlegende Themen unserer Zeit wie die Manipulation der Medien und die Ängste, die uns unsere Gesellschaft einflößt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Hay mucho de miedo en todo el trabajo de comunicación.
Caption 27 [de]: In der gesamten Kommunikationsarbeit steckt viel Angst.
video thumbnail
3:25

Pipo - Mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit waren wir mit Pipo auf einem berühmten Markt in der Nähe des Sees San Pablo in der Provinz Imbabura, Ecuador. Dieser Markt ist der größte im Norden des Landes und entstand infolge der COVID-Pandemie. Schauen wir mal, was Pipo uns erzählt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y mucho [sic] tipo [sic] de frutas andinas
Caption 31 [de]: und viele Arten von Anden-Früchten
video thumbnail
3:34

Otavalo - Idiomas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Unser Freund Marco hat beschlossen, auf die Straßen von Otavalo zu gehen, um mit den Leuten über die Wichtigkeit des Erlernens neuer Sprachen zu sprechen. Schauen wir mal, was sie uns sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Porque no he dedicado mucho tiempo.
Caption 46 [de]: Weil ich nicht viel Zeit investiert habe.
video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mucho, mucho... que hay mucho.
Caption 1 [de]: Sehr, sehr viel... es gibt sehr viel.
video thumbnail
3:21

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Valeria, die Tochter von Víctor, von ihrem Grund für die Reise nach Lloret de Mar sowie von ihren Eindrücken von diesem bezaubernden Küstenort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: En verdad es una ciudad que tiene mucho color.
Caption 57 [de]: Es ist in Wirklichkeit eine Stadt, die sehr farbenfroh ist.
video thumbnail
1:15
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Bolivien

Imilla Skate ist eine Gruppe bolivianischer Mädchen, die die Chola-Kultur mit Skateboarding verbinden möchten. Hören wir mehr über ihre Botschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: le va a servir mucho para fortalecer su confianza,
Caption 19 [de]: wird es sehr helfen, ihr Selbstvertrauen
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Dieses Mal führt uns Víctor zum Balkon des Mittelmeers in der Provinz Tarragona, einem für seine unglaubliche Aussicht berühmten Ort, der von Menschen aus aller Welt besucht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: y se... le... le gusta mucho el arte sobre todo, entonces,
Caption 86 [de]: und sie... sie... sie mögen Kunst, vor allem, also,
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: Sería, faltaría mucho para... para decir toda la vida del Gabo.
Caption 89 [de]: Es wäre... es würde noch viel fehlen, um... um Gabos ganzes Leben zu erzählen.
123...89
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.