natalia - Welt - Fortgeschitten - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Antonio Gaudí fue un famoso arquitecto catalán reconocido internacionalmente como uno de los expertos más prodigiosos de su disciplina. Conozcamos algunos detalles sobre él y su relación con su ciudad natal, Reus, en la provincia de Tarragona.

Captions

Übungen Prüfungen

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Diesmal befindet sich Víctor auf dem Weihnachtsmarkt von Santa Lucía in Barcelona, einem Markt, der seit siebzehnhundertsechsundachtzig organisiert wird. Hier hat er einige Verkäufer interviewt, die begeistert davon waren, uns ihre Geschichten zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 115 [es]: Íbamos a la plaza Santa Catalina,
Caption 115 [de]: Wir gingen zum Santa-Catalina-Platz,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Anlässlich des Santa Tecla-Fests begrüßt uns Víctor Díaz aus Tarragona, wo er Gelegenheit hatte, einen Bürger dieser Stadt zu interviewen. Er erzählt uns, worum es bei diesem Fest geht, das jedes Jahr im September gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 93 [es]: Vienen de Francia, vienen de Italia, vienen de Valencia
Caption 93 [de]: Sie kommen aus Frankreich, sie kommen aus Italien, sie kommen aus Valencia,

Übungen Prüfungen

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Auf dieser neuen musikalischen Reise der Radiosendung Deine Musik stellen uns José Luis und Yasmina bekannte Melodien von drei renommierten Sängern aus der der lateinamerikanischen Musikwelt vor: Luis Miguel, Vicentico und Jorge Celedón sowie die Gruppe Alkilados. Viel Spaß beim Zuhören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: grabado en un reconocido auditorio de su ciudad natal Monterrey, México.
Caption 30 [de]: der in einem renommierten Auditorium in seiner Heimatstadt Monterrey, Mexiko, aufgenommen wurde?

Übungen Prüfungen

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ñusta und Nasai stellen uns ihre Schule vor, die Fiskalkommissionäre Bildungseinrichtung Cascada de Peguche, in der sie Neuntklässler sind. Beide erzählen uns von ihren Schulaktivitäten und davon, was ihnen an ihrer Schule am besten gefällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: Eh... Nuestro idioma natal... el natal era el quichua,
Caption 57 [de]: Äh... Unsere Muttersprache... die Muttersprache war Quichua,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Im zweiten Teil seiner Serie über den katalanischen Architekten Antonio Gaudí führt uns Víctor in das Viertel El Raval, wo er uns etwas über eines von Gaudís größten Bauwerken erzählen wird: den Güell-Palast.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: El primer video lo grabamos en Reus, su ciudad natal,
Caption 3 [de]: Das erste Video haben wir in Reus aufgenommen, seiner Geburtsstadt,

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - La cumbia

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

verschiedene

Die erste Ausgabe von „Sonido Babel“ [Babel Ton] ist einem der bekanntesten lateinamerikanischen Musikgenres gewidmet: die Cumbia. Ursprünglich kommt sie aus Kolumbien, doch inzwischen kann man ihren Rhythmus und ihre festliche Energie auf dem gesamten Planeten vorfinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [es]: Inclusive en países europeos, como Italia, Alemania y Polonia,
Caption 70 [de]: Sogar in europäischen Ländern, wie Italien, Deutschland und Polen,

Übungen Prüfungen

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Der Historiker und Führer Henry Quinteros Marrugo informiert uns über die Geschichte von Cartagena, Kolumbien, einschließlich seiner zahlreichen Invasionen und die Rolle der Festung San Felipe de Barajas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [de]: die India Catalina [Statue], äh... die „Zapatos Viejos“ [Alten Schuhe],
Caption 61 [es]: la India Catalina, eh... los Zapatos Viejos,

Übungen Prüfungen

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Eso se transformó en una batalla física,
Caption 17 [de]: Das wurde ein physischer Kampf,

Übungen Prüfungen

Imbabura - Finca de azúcar morena

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Ecuador

Modesto Nicolás Gómez Burgos zeigt uns, wie brauner Zucker aus Bio-Rohr in der Fabrik Santa Bárbara in Imbabura, Ecuador, hergestellt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Este se va para Italia;
Caption 29 [de]: Dieser geht nach Italien;

Übungen Prüfungen

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unser Guide beendet die Kutschfahrt durch Cartagena mit den letzten historischen Sehenswürdigkeiten und Straßen, die wir noch nicht gesehen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [de]: Das Marinemuseum, die Nachbildung der India [Indianerin] Catalina.
Caption 25 [es]: El Museo Naval, la réplica de la India Catalina.

Übungen Prüfungen

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kutschfahrt durch Cartagena in Kolumbien führt uns weiter durch Straßen und zu touristischen Orten, die sonderbare geschichtliche Hintergründe aufweisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [de]: Vorne sehen wir die Kathedrale Santa Catalina de Alejandría [Heilige Catalina von Alejandria],
Caption 41 [es]: Al frente observamos la Catedral Santa Catalina de Alejandría,

Übungen Prüfungen

Bogotá - Chorro de Quevedo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Platz von Chorro de Quevedo ist eines der Wahrzeichen des historischen Zentrums von Bogotá. Verschiedene Attraktionen und das berühmte Getränk namens Chicha ziehen jährlich Tausende von Touristen nach Bogotá.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: él cada vez que regresaba de alguna batalla o algo así,
Caption 32 [de]: jedes Mal, wenn er von irgendeiner Schlacht oder so etwas zurückkehrte,

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Aguas en discordia

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Bericht erläutert ausführlich die Problematik der Fischer in Andalusien. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments, das Fischereiabkommen mit Marokko nicht zu verlängern, trifft die andalusische Fischindustrie wie ein harter Schlag. Nicht nur Fischer, auch andere Fachkräfte des Sektors mussten ihre Tätigkeit stilllegen. Ein weiteres Problem ist die von der EU-Komissarin geplante Umstrukturierung des Sektors.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: Además del contencioso con Marruecos, España tiene planteada otra batalla en Bruselas:
Caption 76 [de]: Neben dem Streitfall mit Marokko hat Spanien eine weitere Schlacht in Brüssel vor:

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - Antonio J. Calvillo, musicólogo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der spanische Musikwissenschaftler Antonio J. Calvillo erzählt uns etwas über seine musikalische Ausbildung in Andalusien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: en mi ciudad natal en Cabra.
Caption 6 [de]: in meiner Heimatstadt in Cabra.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.