quieres - Welt - Fortgeschitten - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

En un pueblito de Andalucía llamado Mijas, Lourdes nos hablará de su oficio como espartera. ¿Quieres saber más sobre esta artesanía tan singular?

Captions

Übungen Prüfungen

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador, Mexiko

Während seines Besuchs in Zacatecas unterhält sich unser ecuadorianischer Freund Pipo mit Einheimischen, um einige der interessantesten und am häufigsten verwendeten mexikanischen umgangssprachlichen Wörter und Ausdrücke zu lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: vulgar, si tú quieres. -Juvenil. -Más juvenil.
Caption 66 [de]: vulgären Art und Weise, wenn du willst. -Jugendlich. -Mehr jugendlich.

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im zweiten Teil dieser Serie über die Unterhaltungskultur Madrids erzählen uns die Schwestern Paula und Isabel von Konzerthallen unterschiedlicher Größe und Prestigeniveaus, von kleinen Kneipen bis zur renommierten La Riviera, und was man für verschiedene Arten von Veranstaltungen erwarten kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: o lo que sea y quieres, pues, dar un pequeño concierto,
Caption 44 [de]: oder was auch immer, und du möchtest, nun, ein kleines Konzert geben,

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan vom Circo Berlín erzählt uns weiterhin von seinem faszinierenden Leben im Zirkus, wobei er sich dieses Mal auf eine weitere Disziplin konzentriert: die Vertikaltuchakrobatik.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Si tú quieres hacer un... algo a ta'... a... a tanta altura,
Caption 18 [de]: Wenn du einen... etwas in einer so'... in... in einer solchen Höhe machen willst,

Übungen Prüfungen

Amaya - Basilio y Luz

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Während ihrer Zeit in der Zufluchtsstätte für Esel sind Basilio und Luz unzertrennliche Freunde geworden. Schon bald werden die beiden gemeinsam in ein neues Zuhause ziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: mm... llámale emocional, si quieres.
Caption 68 [de]: mm... sagen wir mal, emotional gesehen, wenn man so will,

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Wir erfahren weitere Details über die Fahrkartenoptionen und Preise der Transportkarte in Madrid sowie den Rabatten, die es für bestimmte Benutzergruppen gibt. Außerdem erzählt uns Isabel von einer peinlichen Situation, die ihr einmal während einer U-Bahn-Fahrt passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Si quieres llegar a todas las zonas de la Comunidad de Madrid,
Caption 16 [de]: Wenn du alle Gebiete der Autonomen Gemeinschaft Madrid erreichen möchtest,

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erzählen uns mehr Details über das besondere Fest des Dreikönigstages, wie zum Beispiel die Dreikönigsparade, die am Vorabend stattfindet, die Tradition des Dreikönigskuchens und die Aufgabe, die Geschenke für die Kinder gut zu verstecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: por si acaso luego tú lo quieres abrir
Caption 66 [de]: für den Fall, dass du ihn später öffnen möchtest

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Richterin Frau Doktor Garavito macht sich auf den Weg zur Gerichtssitzung und ist entschlossen, entsprechend dem Gesetz zu handeln, ohne sich von irgendjemandem beeinflussen zu lassen. Währenddessen erhält Mariana gute Nachrichten über ihren Gesundheitszustand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: ¿Mami, tú estás segura que quieres...
Caption 56 [de]: Mama, bist du dir sicher, dass du...

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Auf Ximenas Beerdigung erklärt sich ihr Ex-Partner Roberto damit einverstanden, von der lokalen Nachrichtensendung interviewt zu werden. Die Live-Sendung hat viele Zuschauer, darunter einen ganz besonderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ¿Quieres que vayamos a tomar algo?
Caption 1 [de]: Willst du, dass wir etwas essen gehen?

Übungen Prüfungen

En la radio - Heaven Rays

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Radiomoderatorin von „Sin Desperdicio“ [Ohne Verschwendung] interviewt die Mitglieder der Musikgruppe Heaven Rays, die die ersten Sieger des jüngsten Musikwettbewerbs waren und versuchen, eine Rock-Heavy Metal-Fusion mit einer positiven Botschaft zu erreichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: Ah, qué bien. ¿Jonathan quieres acotar algo?
Caption 57 [de]: Ah, wie gut. Jonathan, möchtest du etwas beisteuern?

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - Bioparc

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen begleitet Carolina, eine Gymnasialschülerin, die Tierärztin werden möchte, in den Tierpark Bioparc Fuengirola. Dort erfahren wir, wie die medizinische Versorgung der exotischen Tiere im Alltag aussieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Si quieres ponerte unos guantes
Caption 35 [de]: Wenn du dir ein paar Handschuhe anziehen willst

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ein Bericht über eine Lebensmittelbank in Spanien, die von verschiedenen Quellen Lebensmittel sammelt, auch welche, die kurz vor dem Verfall sind oder mit verbeulter Verpackung, um sie an Bedürftige zu verteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: ¿Cuántas quieres?
Caption 11 [de]: Wie viele willst du?

Übungen Prüfungen

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unser Tour Guide macht sich mit uns auf die Suche nach den blauen Anolis, einer gefährdete Echsenart, die nur auf der Insel Gorgona existiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Si quieres puedes voltear acá para que veas en el espejo el reflejo y
Caption 36 [de]: Wenn du willst, kannst du dich hier umdrehen, damit du im Spiegel die Reflektion siehst und

Übungen Prüfungen

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Sergio aus Monterrey, Mexiko, erzählt uns über Mexikos große Vielfalt an Bernstein, sowie einige der Vor- und Nachteile des Bernsteingeschäfts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Y le dije: ¿Cuánto quieres por ella? Y dice: No, no la vendo.
Caption 35 [de]: Und ich habe ihm gesagt: Wie viel willst du dafür? Und er sagt: Nein, ich verkaufe es nicht.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.