Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 29 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Costa Rica

Fabrizio Arguedas comparte con nosotros su filosofía personal con respecto a cómo enfrentar los miedos y cómo salir de la zona de comfort para vivir más plenamente.
video thumbnail
3:34

Otavalo - Idiomas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Nuestro amigo Marco ha decidido salir a las calles de Otavalo para hablar con la gente acerca de la importancia de aprender nuevos idiomas. Veamos qué nos dicen.

Captions

video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Y él empezó... empezó, pues, a salir con ellos
Caption 40 [de]: Und er begann... begann, nun, mit ihnen zu fahren,
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Orrego und Plata mit ihren Schuldgefühlen ringen, versucht Duque im fesselnden Schluss dieser Episode zu verstehen, was ihm passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Usted me ayuda a salir de acá, es que...
Caption 67 [de]: Sie helfen mir hier rauszukommen, es ist so, dass...
video thumbnail
4:31

Circo Berlín - Mirella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Schon als kleines Kind trainierte Mirella am fliegenden Trapez im Zirkus ihrer Eltern. Derzeit ist sie seit einem Jahr im Zirkus Berlín, wo sie unter anderem eine Hula-Hoop-Show aufführt. Hier ist ihre Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: porque, como te pongas nervioso, no te van a salir los trucos.
Caption 32 [de]: denn wenn du nervös wirst, werden dir die Tricks nicht gelingen.
video thumbnail
2:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque kommt mit seinen Begleitern an dem Ort an, an dem er angeblich den Loterín-Schein versteckt hat. Allerdings werden sie nicht die Einzigen sein, die diesen Ort erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: No me vaya a salir con una rara...
Caption 16 [de]: Komm mir bloß nicht auf seltsame Ideen...
video thumbnail
3:46

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan erzählt uns weiterhin vom Beginn und der Entwicklung des Zirkuslebens seiner Familie, das mit seinem Großvater begann und bis heute mit Bryans unglaublichen Auftritten anhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: de salir conmigo a una actuación.
Caption 60 [de]: dass sie mit mir in einer Show auftrat.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque wird von zwei der Kriminellen zu dem Ort begleitet, an dem er angeblich den Lottoschein versteckt hat. Sie werden jedoch nicht die Einzigen sein, die an denselben Ort fahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: si usted me deja salir de acá...
Caption 4 [de]: wenn Sie mich hier rauslassen...
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lombana und Duques Frau setzen ihren Plan in die Tat um. Cuentagotas seinerseits beginnt, die Geduld mit Duque zu verlieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Déjeme salir,
Caption 60 [de]: Lassen Sie mich raus,
video thumbnail
4:04

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan ist ein weiterer Star des Berliner Zirkus und bei dieser Gelegenheit wird er uns von seinem interessanten Werdegang in der Zirkuswelt erzählen, von seinen Anfängen als Clown bis heute als Handstandkünstler.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: a empezar a, eh... a salir en las reprises, y poco a poco
Caption 48 [de]: anzufangen, äh... in den Reprisen aufzutreten, und nach und nach
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Wir erfahren weitere Details über die Fahrkartenoptionen und Preise der Transportkarte in Madrid sowie den Rabatten, die es für bestimmte Benutzergruppen gibt. Außerdem erzählt uns Isabel von einer peinlichen Situation, die ihr einmal während einer U-Bahn-Fahrt passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [es]: se puso delante y me estaba mirando como: quiero salir.
Caption 88 [de]: stellte sich vor mich und sah mich an nach dem Motto: ich möchte hinausgehen.
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Fran gehört zur siebten Generation der Familie, die den Zirkus Berlin in Spanien gegründet hat. Er hat sich der Magie verschrieben und erzählt uns in diesem Video ein wenig darüber, wie das Leben im Zirkus für ihn ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [es]: pa volver a salir adelante con el circo,
Caption 93 [de]: um mit dem Zirkus wieder voranzuschreiten,
video thumbnail
4:45

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Seid ihr bereit für euren Besuch der Höhle von Nerja? Fermín gibt uns einige Tipps und verrät wichtige Regeln für die Besucher dieser Fundstätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Antes de entrar o, si lo prefieres, al salir
Caption 34 [de]: Bevor du hineingehst oder, wenn es dir lieber ist, beim herausgehen
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die an der Costa del Sol gelegene Cueva de Nerja [Höhle von Nerja] wurde im Jahr 1959 zufällig von fünf Jugendlichen entdeckt. In diesem Video erzählt uns Fermín die Geschichte und andere kuriose Fakten über diesen berühmten Ort, der zum Kulturgut erklärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: así que, asustados decidieron salir de allí
Caption 27 [de]: also beschlossen sie erschrocken von dort herauszugehen
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ramiro, ein talentierter Bekleidungshersteller aus Otavalo, Ecuador, erklärt uns die Essenz seiner handgefertigten Bekleidungsmarke Ayamarka und wie diese entstanden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: para, más que todo, para salir a... a tocar.
Caption 14 [de]: um, vor allen Dingen, um hinauszugehen und an den Türen zu... zu klopfen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.