X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

Imbabura - Elaboración de vasijas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Los invitamos en esta ocasión a conocer a Lucy Conejo, una artista innovadora y multifacética que hace cosas plásticas, con pintura y con vasijas.

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

En esta segunda parte, Silvia os contará sobre algunas de las cosas que más le impresionaron de su recorrido por Salamanca, entre ellas una nutria que caminaba tranquilamente entre la gente.

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Pablo le cuenta a Sam algunas cosas de su pasado como actor. Por su parte, a Sam se le ocurre una idea después de ver un anuncio de chocolate en televisión.

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Aunque Lola y Ana tienen ganas de pasar una noche tranquila en casa viendo su telenovela preferida, cosas raras empiezan a pasar una tras otra.

Captions

Pipo - Conversación con su madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Bei einem Spaziergang durch einen Park in Zacatecas unterhält sich Pipo mit seiner Mutter und fragt sie, was sie an Mexiko mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Esas cosas me gustan.
Caption 21 [de]: Diese Dinge gefallen mir.

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Unsere Freundin María Conchita bringt uns eine weitere spannende Legende aus Nicaragua mit. Diesmal sind die Protagonisten kleine Kobolde, die angeblich böse Geister sind, die viele Untaten begehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: pero solo roban cosas pequeñas.
Caption 28 [de]: aber sie stehlen nur kleine Dinge.

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos und Xavi veranschaulichen uns anhand weiterer Beispiele den Unterschied bei der Aussprache der Buchstaben „c“ und „z“ in Kolumbien und Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: de su vida y a descubrir más cosas interesantes
Caption 30 [de]: über sein Leben sprechen und weitere interessante Dinge

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer erklären uns, wie die Weihnachtszeit, die von Ende November bis Anfang Januar andauert, in Kolumbien zelebreiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Recibí una Barbie, una bicicleta y muchas cosas más.
Caption 39 [de]: Ich bekam eine Barbie, ein Fahrrad und viele weitere Dinge.

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ist es möglich, neue Freundschaften zu knüpfen, wenn man bereits erwachsen ist? Natalia gibt uns dafür Tipps mit auf den Weg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y tu entusiasmo, por un programa, por cosas por hacer,
Caption 9 [de]: und deine Begeisterung für ein Programm, für Dinge, die man machen kann,

Cleer - Entrevista a Lila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser neuen Folge interviewt Cleer ihre Cousine Lila, die uns ein wenig über sich und die Eindrücke, die sie gesammelt hat, als sie nach Deutschland gereist ist, erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: cuidan mucho sus cosas, las calles están limpias, son muy amables,
Caption 47 [de]: sie pflegen ihre Sachen sehr, die Straßen sind sauber, sie sind sehr nett,

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir das Verb „parecer“ (finden) kennen, welches wir verwenden, wenn es um unsere Meinung zu etwas geht. Die Lehrerin Ioia von El Aula Azul leitet den Unterricht ein und fragt ihre Schüler, was sie von der Stadt San Sebastián halten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Podéis hacer muchas cosas en San Sebastián después de la clase, ¿mmm?
Caption 10 [de]: Ihr könnt nach dem Unterricht viele Sachen in San Sebastian machen, hmm?

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Schauen wir uns an, wie Cyndy einige argentinische Ausdrücke erklärt, die in der Serie „Muñeca Brava“ verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Y hablando de cosas informales,
Caption 1 [de]: Und wo wir gerade über informelle Dinge reden,

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos schließt seine Tour durch die Stadt Popayan mit einigen historischen Brücken und dem „Pueblito de Patojo" ab, einem besonderen Ort, der Miniaturrepliken der bemerkenswertesten Monumente der Stadt beherbergt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: que tiene muchas cosas que ofrecer.
Caption 33 [de]: die viel zu bieten hat.

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns zu einigen der interessantesten historischen und religiösen Attraktionen der Stadt Popayan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y una de las cosas más interesantes que hay en este lugar
Caption 15 [de]: und eines der interessantesten Dinge, die es an diesem Ort gibt,

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: puede referirse a tres cosas:
Caption 21 [de]: auf drei Dinge beziehen:
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.