Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:13

Imbabura - Elaboración de vasijas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit laden wir euch ein, Lucy Conejo kennenzulernen, eine innovative und vielseitige Künstlerin, die handgefertigte Gegenstände mit Ton und Farben kreiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Esto de la pintura viene de familia.
Caption 14 [de]: Die Sache mit dem Malen liegt in der Familie.
video thumbnail
3:14

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Lasst uns diese Legende entdecken, die auf der Geschichte einer jungen Frau basiert, die im neunzehnten Jahrhundert lebte und ein tragisches Ende hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Hija de una familia rica,
Caption 24 [de]: Tochter einer wohlhabenden Familie,
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: La familia tiene que llevar a la chica con un sacerdote.
Caption 42 [de]: Die Familie muss das Mädchen zu einem Priester bringen.
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos spricht mit seinem spanischen Freund Xavi, wobei wir die Ausspracheunterschiede feststellen können, die zwischen dem spanischen Spanisch und dem lateinamerianischen Spanisch bestehen. Vor allem das C und das Z werden heute unter die Lupe genommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¿Tu familia es de Barcelona también?
Caption 34 [de]: Kommt deine Familie auch aus Barcelona?
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer erklären uns, wie die Weihnachtszeit, die von Ende November bis Anfang Januar andauert, in Kolumbien zelebreiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: de compartir y de celebrar en familia.
Caption 6 [de]: des Teilens und des Zelebrierens in der Familie.
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser neuen Folge interviewt Cleer ihre Cousine Lila, die uns ein wenig über sich und die Eindrücke, die sie gesammelt hat, als sie nach Deutschland gereist ist, erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: porque dejaba mi familia y eso y ya.
Caption 78 [de]: weil ich meine Familie verließ und so, und das war's.
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Ioia von El Aula Azul beendet die Serie, indem sie ihren Schülern den Unterschied zwischen „parecer“ (finden), um eine Meinung abzugeben, und „parecerse“ (sich ähneln), um über das Aussehen zu sprechen, erklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mm... Mi familia? -Mm-hmm.
Caption 3 [de]: Hm... Meine Familie? -Mm-hmm.
video thumbnail
2:55

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die El Aula Azul-Lehrerin fährt fort, das reflexive Verb „parecerse“ (sich ähneln) in den unterschiedlichen Personen zu konjugieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Vale. Vosotros... Yo he hablado de mi familia, ¿mmm?
Caption 43 [de]: In Ordnung. Ihr... Ich habe über meine Familie gesprochen, hmm?
video thumbnail
3:59

Ariana - España - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana teilt uns einige interessante Fakten über Spanien mit. So erfahren wir, welche Sprachen dort gesprochen werden, welche die wichtigsten Städte sind, und auch, was man an Sehenswürdigkeiten, Architektur und Kunst gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [de]: die Sagrada Familia [Heilige Familie, berühmte Basilika in Barcelona].
Caption 47 [es]: la Sagrada Familia.
video thumbnail
2:36

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Ioia der renomierten Spanisch-Sprachschule El Aula Azul erklärt uns, welchen Unterschied es zwischen dem Verb „parecerse“ und „parecer“ gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Su familia.
Caption 15 [de]: Ihre Familie.
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Dieses Mal erfährst du von Carlos, welche Unterschiede es im argentinischen und im kolumbianischen Sprachgebrauch gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ver a mi familia, a mis amigos, es algo que...
Caption 9 [de]: meine Familie, meine Freunde sehen, das ist etwas, das...
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: que se relacionan con el vocabulario de la familia.
Caption 29 [de]: die mit dem Vokabular der Familie zusammenhängen.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns anhand weiterer Beispiele die Besonderheiten der Sprache in Bogota, wie wir sie von der Serie „Die wunderbaren Jahre" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Lo siento, Fede, pero esto es un asunto de familia.
Caption 28 [de]: Es tut mir leid, Fede, aber das ist eine Familienangelegenheit.
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: estamos reunidos, y siempre la familia es lo más importante.
Caption 14 [de]: wir sind vereint und die Familie ist immer das Wichtigste.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.