X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Descriptions

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Nuestra amiga María Conchita nos trae otra interesante leyenda de Nicaragua. Esta vez los protagonistas son unos pequeños duendes que, según dice la gente, son malos espíritus que cometen muchas fechorías.

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

En esta segunda parte, Silvia os contará sobre algunas de las cosas que más le impresionaron de su recorrido por Salamanca, entre ellas una nutria que caminaba tranquilamente entre la gente.

Captions

Pipo - Conversación con su madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Bei einem Spaziergang durch einen Park in Zacatecas unterhält sich Pipo mit seiner Mutter und fragt sie, was sie an Mexiko mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: gente y uno se siente...
Caption 31 [de]: Menschen gibt und man fühlt...

Tena - Alturas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Pipo und Priscilla nehmen uns auf einen Ausflug zu einem Turm im Parque Amazónico La Isla, von dem aus man die ganze Stadt überblicken kann, mit. Für Priscilla stellt diese Erfahrung jedoch eine Herausforderung dar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Imagínate que hay gente que hace deporte de... en las alturas.
Caption 41 [de]: Stell dir vor, es gibt Menschen, die Sport... in großen Höhen betreiben.

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Es geht weiter mit der zweiten Spezialausgabe von „Rhythmus-Quiz“, bei dem die Zuhörer teilnehmen und Fragen zu musikalischen Erscheinungsformen in Lateinamerika beantworten. Diesmal ist die Frage etwas schwieriger.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Toda la pobre inocencia de la gente
Caption 45 [de]: Die arme Unschuld der Menschen

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Lasst uns diese Legende entdecken, die auf der Geschichte einer jungen Frau basiert, die im neunzehnten Jahrhundert lebte und ein tragisches Ende hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: asustando a la gente
Caption 40 [de]: und die Leute erschreckt,

El coronavirus - Situación en Ecuador

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Aus der Stadt Quito, in Ecuador, berichtet uns Julia über die Auswirkungen von COVID-19 auf diese Großstadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: sólo la gente que tiene un salvoconducto.
Caption 16 [de]: nur Leute, die einen Geleitbrief haben.

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In dieser Lektion lernst du mit Carlos und Cyndy die unterschiedlichen Aussprachemöglichkeiten der Buchstaben Doppel-L und Ypsilon in Argentinien und Kolumbien kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Por allá hay una calle llena de gente.
Caption 62 [de]: Dort gibt es eine Straße voller Leute.

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lehrerin María bringt ihren Schülern die Namen verschiedener Geschäfte und öffentlicher Gebäude bei und bespricht, wozu sie dienen oder was dort gekauft werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Sí? Es una tienda donde la gente compra flores, plantas,
Caption 4 [de]: Ja? Das ist ein Geschäft, in dem die Leute Blumen, kaufen, Pflanzen,

Rosa - Fuente de Piedra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Rosa berichtet uns über eine spannende Legende, die sich im Dorf Fuente de Piedra, in der Provinz Málaga im Süden Spaniens, abspielt, und erzählt etwas über die Geschichte des Dorfes und heutige Attraktionen, die zahlreiche Besucher anlocken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: También venía hasta aquí mucha gente con problemas de piel.
Caption 9 [de]: Es kamen auch viele Leute mit Hautproblemen hierhin.

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ist es möglich, neue Freundschaften zu knüpfen, wenn man bereits erwachsen ist? Natalia gibt uns dafür Tipps mit auf den Weg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: por conocer gente nueva y hacer cosas diferentes.
Caption 11 [de]: neue Leute kennenzulernen und verschiedene Dinge zu machen.

Cleer - Entrevista a Lila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser neuen Folge interviewt Cleer ihre Cousine Lila, die uns ein wenig über sich und die Eindrücke, die sie gesammelt hat, als sie nach Deutschland gereist ist, erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¿Y en Alemania? -{y la gente}; y en Alemania, todo es silencio.
Caption 51 [de]: Und in Deutschland? -und die Leute; und in Deutschland ist alles still.

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir das Verb „parecer“ (finden) kennen, welches wir verwenden, wenn es um unsere Meinung zu etwas geht. Die Lehrerin Ioia von El Aula Azul leitet den Unterricht ein und fragt ihre Schüler, was sie von der Stadt San Sebastián halten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: A mí me parece bien el [sic] gente. -Mm-hmm, mm-hmm.
Caption 21 [de]: Ich finde die Menschen gut. -Mm-hmm, mm-hmm.

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo stellt uns ein weiteres Instrument der Mayas vor und zeigt auf, wie man schließlich Glückseligkeit erlangen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y la gente se mueve generalmente en círculo,
Caption 13 [de]: und die Leute bewegen sich normalerweise im Kreis,

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos schließt seine Tour durch die Stadt Popayan mit einigen historischen Brücken und dem „Pueblito de Patojo" ab, einem besonderen Ort, der Miniaturrepliken der bemerkenswertesten Monumente der Stadt beherbergt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: La gente tenía que subir dicha falla inclinada o de rodillas,
Caption 10 [de]: Die Menschen mussten diesen Erdriss gebückt oder auf Knien hinaufklettern,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.