Älteste - pido - Welt - Videos

Übungen Prüfungen

Pipo - Conversación con su madre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Bei einem Spaziergang durch einen Park in Zacatecas unterhält sich Pipo mit seiner Mutter und fragt sie, was sie an Mexiko mag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: Yo no pido solo por mí y por mis hijos,
Caption 43 [de]: Ich bete nicht nur für mich und für meine Kinder,

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Geburtstagsfeier läuft gut, bis ein unerwartetes Ereignis die Feier unterbricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: A ver, a ver qué pido.
Caption 14 [de]: Mal sehen, mal sehen, was ich mir wünsche.

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Es geht weiter mit der zweiten Spezialausgabe von „Rhythmus-Quiz“, bei dem die Zuhörer teilnehmen und Fragen zu musikalischen Erscheinungsformen in Lateinamerika beantworten. Diesmal ist die Frage etwas schwieriger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: Solo le pido a Dios
Caption 42 [de]: Ich bitte Gott nur darum

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Die Richterin Frau Doktor Garavito macht sich auf den Weg zur Gerichtssitzung und ist entschlossen, entsprechend dem Gesetz zu handeln, ohne sich von irgendjemandem beeinflussen zu lassen. Währenddessen erhält Mariana gute Nachrichten über ihren Gesundheitszustand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Solamente le pido que haga lo más ejemplar.
Caption 29 [de]: Ich bitte Sie nur darum, das Vorbildlichste zu tun.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Auf Ximenas Beerdigung erklärt sich ihr Ex-Partner Roberto damit einverstanden, von der lokalen Nachrichtensendung interviewt zu werden. Die Live-Sendung hat viele Zuschauer, darunter einen ganz besonderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: le pido que me disculpe.
Caption 6 [de]: ich bitte Sie, mich zu entschuldigen.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Während Ana sich an ihre frühere Teilnahme an einem Werbespot erinnert, versucht Sam, Popcorn „auf amerikanischer Art“ zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Solo te pido que me digas
Caption 11 [de]: Ich bitte dich nur darum, mir zu sagen,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und seine Schwägerin versuchen, Nicolás zu trösten, informieren Marianas Eltern den Arzt über ihre Entscheidung bezüglich ihrer Tochter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Bueno, en ese caso, yo les pido un permiso
Caption 34 [de]: Nun, in diesem Fall bitte ich um Ihre Erlaubnis,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während der Anwalt von Jorge versucht, ihn zu beruhigen, diskutieren Marianas Eltern und ihr Freund über die Entscheidung, die sie treffen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: No pongamos en riesgo la vida de Mariana, se lo pido.
Caption 48 [de]: Wir werden das Leben von Mariana nicht riskieren, ich bitte Sie darum.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Bei seinem Besuch in Sevilla hatte Fermín die Gelegenheit, ein Interview mit zwei der charismatischsten Spieler, die Real Sociedad, das Fußballteam von San Sebastián, je hatte, aufzunehmen. In diesem Video können wir hören, wie einer von ihnen, Roberto López Ufarte, seine Meinung dazu äußert, wer beim Spiel Real Sociedad gegen Club Athletico de Bilbao gewinnen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Os pido disculpas, ya que debido al COVID
Caption 13 [de]: Ich bitte euch um Entschuldigung, da sie aufgrund von COVID

Übungen Prüfungen

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Schauen wir uns an, wie Cyndy einige argentinische Ausdrücke erklärt, die in der Serie „Muñeca Brava“ verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Yo necesito hablar con vos. -Te pido por favor, te lo pido yo,
Caption 19 [de]: Ich muss mit dir reden. -Ich bitte dich, ich bitte dich darum,