Nach einer kurzen Reflexion über die Massengesellschaft rezitiert uns der Stadtdichter Rojo Córdova ein unverständliches Gedicht voller Mexikanismen und sinnloser Wörter. Wagst du es zu versuchen, es zu verstehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Pues, un sólo deguitarra así por aquí arriba Caption 1 [de]: Nun, ein Gitarrensolo so hier oben
Der heute in Berlin lebende Manuel Guarneros war Leadgitarrist der berühmten mexikanischen Sängerin Chavela Vargas und vieler anderer namhafter Künstler der lateinamerikanischen Popmusik. In diesem Video erzählt er uns über die verschiedenen Sprechweisen in Mexiko und spielt für uns ein Stück des bekannten Polka-Songs „El barrilito“ (wörtlich „Das Fässchen“).
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: y voy a tratar de interpretarlo [sic] un poquito en la guitarra, Caption 53 [de]: und ich werde versuchen, es ein bisschen auf der Gitarre zu spielen,