Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:38

Recetas de cocina - Ensalada de pepino - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Desde el occidente de Venezuela, Zulbra nos trae la receta de la “ensalada de pepino”. Una plato muy popular, fácil de preparar y nutritivo.
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

La negociación del Loterín ha sido más fácil de lo que se esperaba. Sin embargo, antes de celebrar hay que hacer las cuentas con una inesperada llamada.

Captions

video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im letzten Teil dieser Videoserie über den Schriftsteller Gabriel García Márquez erzählt uns Víctor, wie Gabos Leben nach seiner Rückkehr nach Kolumbien verlief und wie sein berühmter Roman Hundert Jahre Einsamkeit entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: No es fácil resumir en cuatro videos
Caption 3 [de]: Es ist nicht einfach, in vier Videos
video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Entdecken wir mit Pipo und Daniel einige der repräsentativsten Orte im gastfreundlichen Cali, der drittgrößten Stadt Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ¡Entonces acá es fácil enamorarse!
Caption 37 [de]: Also ist es hier leicht, sich zu verlieben!
video thumbnail
2:43

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Erfolg, den sie mit dem Transport der Lastwagen hatten, bezieht der Sheriff Pablo Escobar immer mehr in seine Geschäfte ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: no es lo difícil que está siendo, sino lo fácil, hombre.
Caption 14 [de]: ist nicht, wie schwierig es ist, sondern wie einfach, Mann.
video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita auf das Eintreffen des Rettungstrupps wartet, informiert Plata das gesamte Unternehmen über Duques Situation. Währenddessen scheinen Cuentagotas Männer bei Duques Verhör zu weit gegangen zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: la cosa no es fácil.
Caption 40 [de]: die Sache ist nicht einfach.
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit begleiten wir Priscilla bei ihrem ersten Gitarrenunterricht. Ihr Lehrer, Hernán, ein erfahrener Gitarrist, zeigt ihr zunächst einige wichtige Grundlagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Entonces, es más fácil poder,
Caption 57 [de]: Demzufolge ist es einfacher, in der Lage zu sein,
video thumbnail
3:32

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Wie heißt das Instrument der kubanischen Rumba, das in dem Audio zu hören ist? Mal sehen, ob der heutige Teilnehmer die richtige Antwort errät.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Mm... No está fácil. Mm...
Caption 53 [de]: Mm... Das ist nicht einfach. Mm...
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der heute in Berlin lebende Manuel Guarneros war Leadgitarrist der berühmten mexikanischen Sängerin Chavela Vargas und vieler anderer namhafter Künstler der lateinamerikanischen Popmusik. In diesem Video erzählt er uns über die verschiedenen Sprechweisen in Mexiko und spielt für uns ein Stück des bekannten Polka-Songs „El barrilito“ (wörtlich „Das Fässchen“).
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y que se, eh... y que prende muy fácil,
Caption 42 [de]: und die sich, äh... und die ganz leicht zündet,
video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Auf dem Weg zur Anhörung, als Jorge in Begleitung seiner Frau und seines Anwalts das Krankenhaus verlässt, hat Marianas Freund die Gelegenheit, Jorge zu konfrontieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¡No era fácil para mí!
Caption 20 [de]: Es war nicht leicht für mich!
video thumbnail
2:57

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia verpasst ihren Chaqui Tandas, einem köstlichen traditionellen Dessert aus Otavalo, in Ecuador, den letzten Schliff.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Es muy fácil, muy sencillo de hacer.
Caption 24 [de]: Es ist sehr einfach, sehr leicht zuzubereiten.
video thumbnail
3:45

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Eugenia ist Venezolanerin und lebt in Deutschland. Bei einem Besuch auf der Isla de Margarita in der venezolanischen Karibik wurde sie von der Ankunft des Coronavirus überrascht. Hören wir uns ihre Geschichte an, um die täglichen Abenteuer zu verstehen, mit denen uns die globale Pandemie konfrontiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: me fue más fácil llegar aquí otra vez
Caption 40 [de]: einfacher für mich, wieder hierherzukommen,
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Es muy, muy fácil hoy en día encontrar
Caption 48 [de]: Es ist heutzutage sehr, sehr einfach,
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ist es möglich, neue Freundschaften zu knüpfen, wenn man bereits erwachsen ist? Natalia gibt uns dafür Tipps mit auf den Weg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: era más fácil hacer amigos?
Caption 5 [de]: es leichter war, Freundschaften zu knüpfen?
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für viele kolumbianische Radrennfahrer wie Miguel-Angel begann das Interesse an diesem Sport aus der Notwendigkeit, sich in einer ländlichen Gegend fortzubewegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Entonces me pareció que era más fácil irme más tranquilo y...
Caption 7 [de]: Also fand ich, dass es einfacher wäre, mich entspannter fortzubewegen und...
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.