Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Un grupo de estudiantes en Sevilla compite anualmente en el "First Lego League". El festival, en esta ocasión, se enfoca en proyectos dedicados a la biomedicina.

Captions

video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Manuel erzählt uns über die Maragata, einen alten spanischen Volkstanz, der seinen Ursprung bei der Landbevölkerung hat und eine Möglichkeit darstellte, Männer und Frauen sowohl im Tanz als auch im Leben zu vereinen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: un grupo; yo digo que somos una familia.
Caption 31 [de]: eine Gruppe; ich sage, wir sind eine Familie.
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Luis Lozano, Veranstalter der gastronomischen Tage in Casabermeja, erzählt uns, was dieses Fest ausmacht, welche Produkte und Aktivitäten es dort gibt und was das Dorf Casabermeja, nur fünfzehn Minuten von Málaga entfernt, noch zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: un grupo, una asociación gastronómica de aquí en Casabermeja,
Caption 34 [de]: eine Gruppe, einen gastronomischen Verein von hier, in Casabermeja,
video thumbnail
4:20

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im zweiten Teil dieser Serie über die Unterhaltungskultur Madrids erzählen uns die Schwestern Paula und Isabel von Konzerthallen unterschiedlicher Größe und Prestigeniveaus, von kleinen Kneipen bis zur renommierten La Riviera, und was man für verschiedene Arten von Veranstaltungen erwarten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: eh... tocas la guitarra o tienes un pequeño grupo con tus amigos
Caption 43 [de]: äh... du Gitarre spielst oder du eine kleine Band mit deinen Freunden hast
video thumbnail
4:42

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Isabel und Paula begleiten uns dieses Mal, um uns vom kulturellen Leben in Madrid zu erzählen, das auch die Unterhaltungskultur einschließt. Wir beginnen mit der Entdeckung des Matadero, einem berühmten Zentrum, in dem verschiedene Veranstaltungen stattfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: O sea, un grupo de música pequeñito,
Caption 79 [de]: Das heißt, eine kleine Musikgruppe,
video thumbnail
4:57

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Im August feiert die Stadt Tarragona das Sant-Magí-Fest. Joan Martínez Manet, pensionierter Professor für Sozialpädagogik an der Rovira-Virgili-Universität, erzählt uns die Geschichte, die zu dieser Feierlichkeit führte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: ah... un grupo de ejército que había salido por otras puertas y por tanto
Caption 81 [de]: äh... eine Armeegruppe, die durch andere Tore rausgegangen war und deshalb
video thumbnail
4:45

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Seid ihr bereit für euren Besuch der Höhle von Nerja? Fermín gibt uns einige Tipps und verrät wichtige Regeln für die Besucher dieser Fundstätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: No se debe elevar la voz y se debe seguir el ritmo del grupo,
Caption 77 [de]: Man darf die Stimme nicht erheben und muss den Rhythmus der Gruppe folgen,
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Anlässlich einer Pflanzenmesse im Orquidarium von Estepona, war Fermín vor Ort, um Experten zu interviewen und kuriose Details über einige exotische und interessante Pflanzen zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: que forman un grupo de plantas;
Caption 27 [de]: die eine Gruppe von Pflanzen bilden;
video thumbnail
4:45

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Silvias Urlaub auf der Insel Fuerteventura verlief nicht ganz wie erwartet und brachte sie tatsächlich in die Notaufnahme! Hören wir uns an, wie es dazu kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Subimos todo el grupo
Caption 19 [de]: Wir gingen mit der ganzen Gruppe
video thumbnail
4:40

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im Sommer finden in verschiedenen Orten Andalusiens die typisch andalusischen Jahrmärkte statt. Fermín war auf dem Jahrmarkt in dem kleinen Küstenort La Cala de Mijas, um uns davon zu erzählen und uns die festliche Atmosphäre zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Cada noche hay un artista o grupo diferente
Caption 57 [de]: Jeden Abend gibt es einen anderen Künstler oder eine andere Gruppe
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Europäische Gesetz des Kleinunternehmens ist eine neue Verordnung, um den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu helfen, sich schneller, einfacher und mit weniger Kapital, als es bisher möglich war, zu etablieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Este grupo de empresas de alimentos es el más grande del norte de Europa
Caption 23 [de]: Diese Gruppe von Lebensmittelunternehmen ist die größte Nordeuropas
video thumbnail
2:34

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wer klaut im Kaufhaus und warum? In diesem Video wird kommentiert, wer für die meisten der Diebstähle verantwortlich ist, und wann ein Ladendiebstahl als ein Verbrechen oder als ein Kavaliersdelikt angesehen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: entre tu grupo de amigos, pues,
Caption 34 [de]: in deinem Freundeskreis, na ja,
video thumbnail
2:49

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Shoppingcenter investieren einen großen Teil ihres Budgets in die Betriebssicherheit. In dieser Folge erfahren wir Interessantes über die Technologie und das Personal, die die Geschäfte absichern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ubicados por zonas y coordinados por un jefe de grupo
Caption 54 [de]: nach Bereichen platziert und von einem Teamleiter koordiniert,
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Da die Diebstähle seit der Wirtschaftskrise in Spanien gestiegen sind, sehen sich die Ladenbesitzer gezwungen, ihre Sicherheitssysteme zu überdenken. Auch von der Polizei bekommen sie jetzt schnelle Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: de un grupo especial de la Policía Nacional
Caption 38 [de]: einer speziellen Gruppe der Nationalpolizei,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.