para - Welt - Guatemala - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Adriana - Tomando café

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

En este video, Adriana nos habla del proceso de tostado y la repartición de labores en la tostadora, así como de los tipos de cafetera que existen para hacer el café en casa.

Captions

Übungen Prüfungen

Adriana y Laura - Mijas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Adriana und Laura stammen beide aus Lateinamerika und leben seit vielen Jahren in Mijas. In diesem Video erzählen sie, was ihnen an der Costa del Sol, insbesondere in Mijas, am besten gefällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 121 [es]: Para jubilarse, ¿verdad?. -Para poder retirarse y jubilarse.
Caption 121 [de]: In den Ruhestand gehen, oder? -Um in den Ruhestand und in Rente gehen zu können.

Übungen Prüfungen

Adriana y Laura - Cádiz

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

In ihrem Gespräch über ihre Lieblings-Sommerziele hören wir von Adriana und Laura unter anderem, warum Cádiz ein besonderer Ort ist, den man nicht verpassen sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Nos quedó pendiente con Adriana elegir un destino para el verano.
Caption 3 [de]: Wir müssen noch mit Adriana ein Reiseziel für den Sommer auswählen.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Wir hören weiter Lucas zu, der uns diesmal ausführlicher von seiner Todesrad-Nummer erzählt, die viel körperliche und geistige Fitness erfordert. Außerdem berichtet er uns auch von seinen Erfahrungen als Clown.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: y, eh... tener mucha decisión, ante todo, para...
Caption 14 [de]: und, äh... sehr entschlossen sein, vor allem, um...

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan erzählt uns weiterhin vom Beginn und der Entwicklung des Zirkuslebens seiner Familie, das mit seinem Großvater begann und bis heute mit Bryans unglaublichen Auftritten anhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: a preparar lo que es el... el aparato para poder ejecutar e'... el show;
Caption 13 [de]: das... das Gerät vorzubereiten, um d'... die Show aufführen zu können;

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan vom Circo Berlín erzählt uns weiterhin von seinem faszinierenden Leben im Zirkus, wobei er sich dieses Mal auf eine weitere Disziplin konzentriert: die Vertikaltuchakrobatik.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: es algo muy reconfortante para el artista
Caption 76 [de]: ist für den Künstler etwas sehr Belebendes

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Bryan ausführlicher darüber, wie er mit dem Üben der Handstanddisziplin begann; eine spektakuläre Technik, die ihm viele Türen geöffnet und geholfen hat, die Welt zu bereisen und viele Träume zu erfüllen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: para los ojos de muchas personas,
Caption 18 [de]: in den Augen vieler Menschen,

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Der Handstand ist eine anspruchsvolle Disziplin, die Bryan im Rahmen seines Auftritts im Berliner Zirkus perfektioniert hat. Hören wir uns mehr Details zu dieser Technik an, die viele Stunden Training und Hingabe erfordert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Es mucha preparación para poder llevar a cabo
Caption 20 [de]: Es ist viel Vorbereitung, um

Übungen Prüfungen

Adriana - La lectura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Diesmal erzählt uns Adriana ein wenig über das letzte Buch, das sie gelesen hat, mit dem Titel „El testigo invisible“ (Der unsichtbare Zeuge) von der spanischen Autorin Carmen Posadas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Sobre todo para aprender idiomas es fundamental leer.
Caption 9 [de]: Lesen ist vor allem wichtig, um Sprachen zu lernen.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan ist ein weiterer Star des Berliner Zirkus und bei dieser Gelegenheit wird er uns von seinem interessanten Werdegang in der Zirkuswelt erzählen, von seinen Anfängen als Clown bis heute als Handstandkünstler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Y de ahí para acá,
Caption 31 [de]: Und von dort nach hier,

Übungen Prüfungen

Adriana - La lectura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Passiert es dir, dass, wenn du eine Buchhandlung betrittst, am liebsten alle Bücher kaufen möchtest? So ergeht es Adriana, die uns in diesem Video etwas über ihre Leidenschaft fürs Lesen erzählen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: que es bueno leer libros, tanto para adultos como niños?
Caption 57 [de]: dass es gut ist, Bücher zu lesen, sowohl für Erwachsene als auch für Kinder?

Übungen Prüfungen

Adriana - El café

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Hören wir uns an, welche Kaffeesorten es gibt, in welchen Ländern sie produziert werden und welcher der wertvollste Kaffee der Welt ist. Wir erfahren ebenfalls, welche Kaffeesorte sich negativ auf die Gesundheit auswirken kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: con lo cual, ese café sí es dañino para la salud.
Caption 49 [de]: womit dieser Kaffee gesundheitsschädlich ist.

Übungen Prüfungen

Adriana - Mi historia con el café

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Adriana, die in Guatemala geboren wurde, aber heute in Spanien lebt, erzählt uns von ihrem Lebensweg und wie sie dazu kam, sich der Welt des Kaffees zu widmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: fue para estudiar una diplomatura en la escuela suiza de {Les Roches} en Marbella.
Caption 17 [de]: war, um ein Diplomstudium an der Schweizer Schule Les Roches in Marbella zu machen.

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: y les sirve tierra para cenar.
Caption 34 [de]: und serviert ihnen Erde zum Abendessen.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

José Carlos, ein Guatemalteker, der seit zehn Jahren in Berlin lebt, teilt mit uns einige typische Ausdrücke aus seinem Heimatland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: "Pilas", es una expresión que representa rapidez para hacer algo.
Caption 51 [de]: „Pilas“, das ist ein Ausdruck, der Schnelligkeit bei der Ausführung einer Sache bedeutet.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.