Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Mexiko

Von der legendären Arena Ciudad de México aus führt uns Tatiana näher an die Atmosphäre heran, die die Lucha Libre umgibt, einen in Mexiko sehr berühmten und weltweit anerkannten Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Bueno, yo quisiera ver a KeMonito,
Caption 20 [de]: Also, ich würde gerne KeMonito sehen,
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er von seinem Chef belohnt wird, bereitet Pablo eine große Geburtstagsparty vor, für die er in großen Mengen bestellt hat und auf die er jeden einlädt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿qué más quisiera una mamá?
Caption 40 [de]: was könnte sich eine Mutter mehr wünschen?
video thumbnail
6:10

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du eines Tages die Möglichkeit hast, Bogotá zu besuchen, hat Carlos einen ganz besonderen Vorschlag für dich. Entdecke eines der berühmtesten Restaurants Kolumbiens und erfahre einige der Gründe, die Andrés Carnes de Res zu einem einzigartigen Ort auf der Welt machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Me encanta tu cabello. Yo quisiera tenerlo así.
Caption 59 [de]: Ich liebe deine Haare. Ich hätte sie gerne so.
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Richterin Frau Doktor Garavito macht sich auf den Weg zur Gerichtssitzung und ist entschlossen, entsprechend dem Gesetz zu handeln, ohne sich von irgendjemandem beeinflussen zu lassen. Währenddessen erhält Mariana gute Nachrichten über ihren Gesundheitszustand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Doctor, será en otro momento, porque es que, vea, yo no quisiera...
Caption 16 [de]: Herr Dr., das wird zu einem anderen Zeitpunkt sein, denn sehen Sie, ich möchte nicht...
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Im Wartezimmer des Krankenhauses schwören Ximenas und Marianas Familien, sich zusammenzuschließen, um den Unfallverursacher für den Rest seines Lebens ins Gefängnis zu schicken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Si él la quisiera haría hasta lo imposible por salvar a esa criatura.
Caption 24 [de]: Wenn er sie lieben würde, würde er sogar das Unmögliche tun, um dieses Geschöpf zu retten.
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos gibt uns einen Überblick über das Coronavirus, einschließlich seiner Herkunft und einiger der am häufigsten verwendeten Begriffe im Zusammenhang mit dieser Krankheit, die in nur wenigen Monaten zu einer nie dagewesenen globalen Pandemie geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: parece que quisiera corroborar dicho refrán.
Caption 8 [de]: scheint, das besagte Sprichwort bestätigen zu wollen.
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos interviewt Xavi zu der Sprache, den Traditionen und den typischen Gerichten der charmanten Stadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Otra pregunta que quisiera hacerte es una pregunta culinaria.
Caption 39 [de]: Eine andere Frage, die ich dir stellen möchte, ist eine kulinarische Frage.
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir lernen mit Carlos und Xavi die Begriffe verschiedener Objekte, die in Spanien und Kolumbien ganz unterschiedlich benannt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: de comida, de alimentos, quisiera hacerte una pregunta.
Caption 24 [de]: über Essen, über Nahrungsmittel sprechen, würde ich dir gerne eine Frage stellen.
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos spricht mit seinem spanischen Freund Xavi, wobei wir die Ausspracheunterschiede feststellen können, die zwischen dem spanischen Spanisch und dem lateinamerianischen Spanisch bestehen. Vor allem das C und das Z werden heute unter die Lupe genommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Quisiera decirte, eh...
Caption 38 [de]: Ich möchte dir gerne sagen, äh...
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In dieser Lektion lernst du mit Carlos und Cyndy die unterschiedlichen Aussprachemöglichkeiten der Buchstaben Doppel-L und Ypsilon in Argentinien und Kolumbien kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Cyndy, quisiera hablar de
Caption 2 [de]: Cyndy, ich würde gerne
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Schauen wir uns an, wie Cyndy einige argentinische Ausdrücke erklärt, die in der Serie „Muñeca Brava“ verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Así que, quisiera preguntarte
Caption 13 [de]: Also möchte ich dich fragen,
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Dieses Mal erfährst du von Carlos, welche Unterschiede es im argentinischen und im kolumbianischen Sprachgebrauch gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: pero quisiera hacerte dos preguntas.
Caption 5 [de]: aber ich möchte dir gerne zwei Fragen stellen.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für viele kolumbianische Radrennfahrer wie Miguel-Angel begann das Interesse an diesem Sport aus der Notwendigkeit, sich in einer ländlichen Gegend fortzubewegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: sino ya me quedaba a la hora que quisiera
Caption 12 [de]: sondern ich blieb dann so lange, wie ich wollte,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Hoy quisiera hablarles
Caption 3 [de]: Heute möchte ich euch etwas
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns einige der Begriffe und Ausdrücke, die in der kolumbianischen Serie „Vertraulich: Der König des Betrugs" vorkommen und spezifisch im kolumbianischen Spanisch verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: en el cual quisiera resi'... resumir
Caption 57 [de]: in dem ich gerne
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.