Die Situation spitzt sich zu, als Roberto Cárdenas nach fünfundzwanzig Jahren Haft in Aldo Sirenios Büro auftaucht.

Während Milagros und ihre Kollegen sich fertig machen, um in den Pool zu hüpfen, verfolgt Ivo weiter seinen Plan, Milagros zu verführen. Morgan versucht sich unterdessen als Privatübersetzer für Victoria.

Das Drama nimmt für Rosemery und Sheryl seinen Lauf, während sie sich der realen und eingebildeten wilden Rally stellen.

Der Gewinner der Wilden Rallye wird bekannt gegeben und wir werden erfahren, welchen Preis er erhält.

Morena wird von ihrer Freundin provoziert, weil sie weiterhin ihre Gefühle für Yago nicht wahrhaben möchte.

Während sich die Bediensteten am Pool vergnügen entwickelt sich ein Drama zwischen Federico und Damián. Victoria und Morgan bemühen sich, ein Geschäft auf Englisch abzuschließen.

Nach der verrückten Wildrallye steht der Singwettbewerb, wegen dem die Mädchen gekommen sind, kurz bevor.

In dieser Folge erleben wir ein paar intensive Begegnungen zwischen Celso und Yago und Aldo und Melina.

Damián konfrontiert Federico mit dem Video, Luisa trifft ihren Psychiater und die Bediensteten versuchen nicht erwischt zu werden.

Wen können Luisa und Victoria feuern, wenn alle der Bediensteten daran beteiligt waren Bernardo für eine Weile außer Gefecht zu setzen?

Yago entdeckt sein gestohlenes Motorrad. Wie weit wird er gehen, um es zurückzubekommen?

Das Personal des Hauses ist mit der Poolaktion durchgekommen und sie alle behalten ihren Job. Jetzt kehrt alles wieder zurück zur Normalität.

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.

Die Emotionen kochen hoch in der Villa; Luisa sieht sich ein verheerendes Video an und Milagros wird ungewollt Zeuge eines für sie sehr schmerzhaften Gesprächs.

Nachdem bei der Feier zum Festtag zwei Flaschen Wein auf mysteriöse Weise getrunken wurden erschwert Milagros dem Pater Manuel das Leben.