Während die Mutter Oberin und Pater Manuel besprechen was zu tun ist, bevor die Dinge zwischen Milagros und Ivo zu weit gehen, bringt Morgan Victoria das Tangotanzen bei.

Während Pater Manuel versucht, ihr eine wichtige Nachricht zu übermitteln, nutzt die Mutter Oberin die Gelegenheit ihm vorzuwerfen, während der Weihnachtsfeier zu viel getrunken zu haben. In der Villa empfängt Pablo unerwarteten Besuch, nachdem er Heiligabend in seinem Zimmer verbracht hat.

Laura gefällt es gar nicht, dass Morena sich mit Yago trifft. Auf der anderen Seite macht sich Gardel Sorgen um Yago und wie es ihm im Asphaltdschungel ergeht.

Die Mädchen haben einen Haufen Arbeit vor sich, doch es dauert nicht lange, bis sie entdecken, dass es eine erfreuliche Sache, oder besser gesagt Person, gibt, die beim Putzen der Pferde involviert ist.

Yago hat endlcih sein Motorrad wiederbekommen und hat dabei die Bewunderung seines Freundes Celso gewonnen.

„Melina" verstrickt sich in Schwierigkeiten wegen ihrer Liebesaffäre mit Aldo. Wie wird sie reagieren, als Lucio an ihrer Tür klopft?

Nachdem bei der Feier zum Festtag zwei Flaschen Wein auf mysteriöse Weise getrunken wurden erschwert Milagros dem Pater Manuel das Leben.

Die Emotionen kochen hoch in der Villa; Luisa sieht sich ein verheerendes Video an und Milagros wird ungewollt Zeuge eines für sie sehr schmerzhaften Gesprächs.

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.

Das Personal des Hauses ist mit der Poolaktion durchgekommen und sie alle behalten ihren Job. Jetzt kehrt alles wieder zurück zur Normalität.

Yago entdeckt sein gestohlenes Motorrad. Wie weit wird er gehen, um es zurückzubekommen?

Wen können Luisa und Victoria feuern, wenn alle der Bediensteten daran beteiligt waren Bernardo für eine Weile außer Gefecht zu setzen?

Damián konfrontiert Federico mit dem Video, Luisa trifft ihren Psychiater und die Bediensteten versuchen nicht erwischt zu werden.

In dieser Folge erleben wir ein paar intensive Begegnungen zwischen Celso und Yago und Aldo und Melina.

Nach der verrückten Wildrallye steht der Singwettbewerb, wegen dem die Mädchen gekommen sind, kurz bevor.