gusto - Mittleres Niveau - Verständnisspiel - Videos

Übungen Prüfungen

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Während ihrer Reise durch Deutschland erzählen uns Zulbany und Micheel aus Venezuela von ihren Abenteuern in zwei bezaubernden Städten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: ¿Cuál ciudad te gustó más a ti?
Caption 13 [de]: Welche Stadt hat dir am besten gefallen?

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Ende dieses Kapitels trifft Pablo Escobar eine der einflussreichsten Personen der Unterwelt von Medellín.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Mucho gusto mi señora,
Caption 6 [de]: Sehr erfreut, gnädige Frau,

Übungen Prüfungen

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir bereiten mit Fermín einen köstlichen und gesunden gemischten Salat zu, ein typisches Gericht in Spanien, das normalerweise als Vorspeise oder Beilage serviert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: y aliñamos con aceite de oliva, vinagre y sal al gusto.
Caption 64 [de]: und würzen mit Olivenöl, Essig und Salz nach Geschmack.

Übungen Prüfungen

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Aus seiner Küche erklärt uns Fermín, wie er einen erfrischenden Sommersalat zubereitet, dessen Hauptzutat Kichererbsen sind. Mal sehen, welche weiteren Zutaten dieses köstliche Rezept enthält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: la sal y la pimienta al gusto.
Caption 66 [de]: Salz und Pfeffer nach Geschmack.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Wir hören weiter Lucas zu, der uns diesmal ausführlicher von seiner Todesrad-Nummer erzählt, die viel körperliche und geistige Fitness erfordert. Außerdem berichtet er uns auch von seinen Erfahrungen als Clown.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola nuevamente, amigos de Yabla, mucho gusto.
Caption 1 [de]: Hallo erneut Yabla-Freunde, schön euch zu sehen.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Lucas, der aus einer Zirkusfamilie in Guatemala stammt, träumte schon immer davon, in einem Zirkus in Europa zu arbeiten. Nachdem er in mehreren Ländern gewesen war, arbeitet er jetzt im Zirkus Berlin, wo er die gefährliche Nummer des Todesrades aufführt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Un gusto saludarles en cualquier parte del mundo que nos estén viendo.
Caption 2 [de]: Es ist eine Freude, Sie zu grüßen, wo auch immer auf der Welt Sie uns zusehen.

Übungen Prüfungen

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit haben wir mit Fermín einige köstliche und schnelle Ofenkartoffeln mit Gemüse gekocht. Schauen wir uns die Zutaten und ihre Zubereitung an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: echamos sal y pimienta al gusto
Caption 27 [de]: fügen wir Salz und Pfeffer nach Geschmack

Übungen Prüfungen

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín zeigt uns, wie man Spaghetti mit Gemüse zubereitet, ein gesundes und einfach zu kochendes Rezept. Sehen wir uns an, welches Gemüse er zu den Spaghetti verwendet und wie dieses Rezept zubereitet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: añadimos sal y pimienta al gusto
Caption 56 [de]: fügen nach Geschmack Salz und Pfeffer hinzu,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Marta stellt uns den berühmten Retiro-Park im Stadtzentrum von Madrid vor, den täglich Tausende von Menschen besuchen, um seine Gärten und zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu genießen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Da muchísimo gusto poder salir de la vorágine del día a día
Caption 8 [de]: Es ist eine große Freude, dem Trubel des Alltags entfliehen zu können

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Besuchs auf der Messe für Wohnmobile und Campingbusse in Barcelona hat Fermín die Möglichkeit, mehrere Fahrzeuge zu erkunden und ihre Vor- und Nachteile zu analysieren. Hören wir uns an, zu welchen Schlussfolgerungen er gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: lo que más me gustó es la cama en isla que tiene,
Caption 47 [de]: am meisten gefallen hat, ist das Inselbett, das es hat,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil beschreibt uns Silvia die Gemeinsamkeiten und Unterschiede beider Dörfer, in denen sie im August war, einem Monat, den sie, wie sie sagt, nie vergessen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: con la que yo me siento muy a gusto y muy identificada.
Caption 11 [de]: mit der ich mich sehr wohl und sehr identifiziert fühle.

Übungen Prüfungen

Tena - Nadar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Priscilla und Fernando genießen einen wunderschönen Tag am Ufer eines Flusses, wo die Einheimischen gerne schwimmen. Beide erzählen sich gegenseitig von ihren Erfahrungen in diesem gesunden Sport.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Bueno. -Un gusto. -Me voy a nadar. Igualmente.
Caption 46 [de]: Gut. -Es war mir eine Freude. -Ich werde schwimmen gehen. Ebenfalls.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Amigos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina trifft zufällig auf Pipo, einen Freund aus ihrer Kindheit. Viele Jahre sind vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen haben, und beide erzählen sich, was sie in dieser Zeit in ihrem Leben gemacht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: que me... me gustó;
Caption 41 [de]: der mir... mir gefallen hat;

Übungen Prüfungen

Maoli - Calabaza de Halloween

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Maoli zeigt uns ein einfaches Rezept für eine Halloween-Party: einen Kürbis, der Guacamole ausspuckt. Viel Spaß dabei, und vielleicht probierst du es ja selbst aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: vamos a poner el jugo de limón al gusto de cada uno.
Caption 20 [de]: werden wir den Zitronensaft ganz nach Belieben hinzugeben.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Departamento

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Heute ist Kowy auf der Suche nach einer neuen Mietwohnung. Wir begleiten ihn auf seiner Suche, um zu sehen, ob er Glück hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Ha sido un gusto, ¿no?
Caption 61 [de]: Es war mir eine Freude, ja?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.