Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Lernen wir mehr Details über das Leben von García Márquez, seine Anfänge als Schriftsteller und einige Hinweise auf den Ursprung eines seiner berühmtesten Werke: Hundert Jahre Einsamkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Él se voltea, eh... extrañado que su mamá la... la... lo fue a buscar,
Caption 68 [de]: Er dreht sich um, äh... überrascht, dass seine Mutter sie... sie... gekommen war, um ihn zu holen,
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Unsere Freundin Zulbany zeigt uns, wie man Milchreis zubereitet, ein sehr typisches Rezept aus ihrem Heimatland Venezuela, das sie als Kind geliebt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: cuando mi mamá lo preparaba.
Caption 6 [de]: wenn meine Mutter es zubereitet hat.
video thumbnail
4:06

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Interview erfahren wir etwas über den musikalischen Werdegang von Néstor Rojas, venezolanischer Musiker und heutiges Mitglied von El Ensamble Latino.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: a los seis años, mi mamá me llevó a Nueva York.
Caption 27 [de]: mit sechs Jahren nahm meine Mutter mich mit nach New York.
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Hören wir uns weitere Geschichten und Anekdoten rund um diese schöne und berühmte Bücherei Ateneo Grand Splendid an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: venía con mi mamá al cine y... -Wow.
Caption 19 [de]: ich bin mit meiner Mutter ins Kino gekommen und... -Wow.
video thumbnail
3:01

Víctor en Caracas - La natación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor Díaz und Judith Zuniaga, die Direktorin von Suma Deportes, geben uns einen Einblick in die Welt des Schwimmens, einen Sport, der von Kindheit an, aber auch im hohen Alter, erlernt werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [de]: mit Papa oder Mama im Wasser,
Caption 38 [es]: con papá o mamá dentro del agua
video thumbnail
3:28

Zoom soon bao - Al norte del sur

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Zoom Soon Bao ist das Soloprojekt des venezolanischen Musikers Andrés Moncada Frómeta. Er mischt Elemente traditioneller venezolanischer Musik mit elektronischen Rhythmen und zeigt das gleichzeitige Chaos und die Schönheit in vielen lateinamerikanischen Ländern. Das Lied „Al norte del sur“ (im Norden des Südens) ist eine Ode an das rohe Leben in Venezuelas Hauptstadt Caracas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [de]: Oh... rieche es, rieche es, rieche es, rieche es... dort, Mama
Caption 19 [es]: Ay... huélele, huélele, huélele, huélele... mamaya
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die „Hallaca“ ist eines der traditionellsten Gerichte Venezuelas, besonders zu Weihnachten. Luisa kommt aus der Gemeinde El Hatillo, Caracas, und teilt uns mit, wie man dieses exquisite Rezept zubereitet. Probier es aus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [de]: und nun, ich habe es von meiner Mama gelernt.
Caption 26 [es]: y bueno, yo la aprendí de mi mamá.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.