amigos - Mexiko - Verständnisspiel - Videos

Übungen Prüfungen

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador, Mexiko

Während seines Besuchs in Zacatecas unterhält sich unser ecuadorianischer Freund Pipo mit Einheimischen, um einige der interessantesten und am häufigsten verwendeten mexikanischen umgangssprachlichen Wörter und Ausdrücke zu lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Der mexikanische Mariachi-Musiker Fernando Soto lebt seit über zwanzig Jahren in Deutschland. In diesem Video erzählt er uns etwas über die kulturelle Bedeutung der Mariachi-Musik für die Mexikaner.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ¡Hola, amigos! Les saluda Fernando Soto,
Caption 1 [de]: Hallo Freunde! Es grüßt euch Fernando Soto,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Der professionelle Gitarrist Manuel Guarneros erzählt uns von seiner Erfahrung, als er die Gelegenheit hatte, mit der legendären mexikanischen Sängerin Chavela Vargas zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 6 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Anlässlich des „Día de Muertos“ (Tag der Toten) in Mexiko zeigt uns Meli, wie man mit ein paar wenig Materialien "Squeezies" herstellt, kleine, schwammige Zuckerschädel und Kürbisse. Also, Hand ans Werk!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Hola, amigos.
Caption 2 [de]: Hallo Freunde.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Als ein ungheuerlicher Beweis auftaucht, löst die Richterin den Fall auf überraschende Art und Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Acuérdate que tenemos muchos amigos en común.
Caption 14 [de]: Denk daran, dass wir viele gemeinsame Freunde haben.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [es]: Así que tiene usted amigos influyentes.
Caption 81 [de]: Sie haben also einflussreiche Freunde.

Übungen Prüfungen

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Samuel trifft sich mit Ana im Park. Er hat für das neugeborene Baby seines Freundes einige Geschenke gekauft und möchte diese Ana zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Compré un regalo para unos amigos.
Caption 9 [de]: Ich habe ein Geschenk für ein paar Freunde gekauft.

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Cleer interviewt Guillermo, der ihr über die erstaunlichen Erkenntnisse der Maya berichtet und welchen Nutzen man auch heute noch daraus ziehen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen führt uns durch den Fundidora-Park in Monterrey und erzählt uns ein bisschen von der Geschichte dieses Orts und den Gebäuden, die hier zu finden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: con los amigos o la familia.
Caption 10 [de]: mit Freunden oder der Familie verbringen möchten.

Übungen Prüfungen

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

In diesem Video erzählt uns Meli, wie wir mit Seidenpapier kreative Dekoration für den Tag der Toten basteln können. In Mexiko wird dieses Fest am 1. und 2. November in Gedenken an die Verstorbenen gefeiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Hola, amigos.
Caption 2 [de]: Hallo Freunde.

Übungen Prüfungen

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

In dieser Folge von "Manos a la obra" (Hand ans Werk) zeigt uns Meli, wie man Origami-Lesezeichen macht, die von unseren Lieblings-Pokemon-Charakteren inspiriert sind. Beginnen wir mit Charmander!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos.
Caption 1 [de]: Hallo Freunde.

Übungen Prüfungen

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Video zeigt uns Meli, wie man geniale und sehr niedliche Regenbogen-Textmarker und Cupcake-Radiergummis herstellt. Hand ans Werk!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: para que hagan con sus amigos y son super originales.
Caption 4 [de]: damit ihr sie mit euren Freunden macht, und sie sind super originell.