Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 44 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Titles

video thumbnail
3:26

Conversaciones en el parque - Me gusta mucho este parque.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Ana und Samuel treffen sich im Park und tauschen ein paar Leckereien aus. Da die beiden heute nichts vorhaben, beschließen sie, gemeinsam ins Kino zu gehen.

Descriptions

video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Sicherlich kennst du den berühmten Bolero „Bésame mucho“ [Küss mich viel], und wenn nicht, ist dies deine Chance, ihn von Karla, einer mexikanischen Sängerin, die in Berlin lebt, zu hören.
video thumbnail
4:25

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

En esta segunda parte, Karla nos enseñará a preparar pozole, una deliciosa sopa que le gusta mucho a los mexicanos. ¿Se animan a prepararla con ella?
video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Karen nos invita a conocer el Paseo Santa Lucía en la norteña ciudad de Monterrey, en México. El Paseo Santa Lucía s un canal artificial y vía peatonal que ofrece numerosas opciones recreativas para sus visitantes: desde museos y galerías, monumentos históricos, parques de diversiones, paseos en bote y mucho más.

Captions

video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Mucho.
Caption 45 [de]: Viel.
video thumbnail
2:06

Hecho en México - Documentary - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Segment werden wir eine Reflexion über das Konzept der Freiheit sowie den letzten Teil der Zusammenarbeit zwischen dem Sänger Residente von Calle 13 und der Rockgruppe Molotov hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: mucho estrés... {mucho}, mucho malo,
Caption 3 [de]: viel Stress... viel, viel Schlechtes,
video thumbnail
0:42
utoob

Spanish Playground - Buena Gente S1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

In diesem Teil sprechen die Geschwister über ihre kulinarischen Fähigkeiten, während sie einige Gegenstände ordnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Y los niños se divierten mucho jugando a la pelota.
Caption 10 [de]: Und die Kinder haben beim Ballspielen jede Menge Spaß.
video thumbnail
0:37
utoob

Spanish Playground - Buena Gente S1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Während sie ihre Sachen auspacken, stoßen die Geschwister auf ein Foto von ihrer Familie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: A mí también me gusta mucho esta foto de nuestra familia.
Caption 7 [de]: Mir gefällt dieses Foto von unserer Familie auch sehr.
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation reflektieren mehrere Intellektuelle über grundlegende Themen unserer Zeit wie die Manipulation der Medien und die Ängste, die uns unsere Gesellschaft einflößt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Hay mucho de miedo en todo el trabajo de comunicación.
Caption 27 [de]: In der gesamten Kommunikationsarbeit steckt viel Angst.
video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mucho, mucho... que hay mucho.
Caption 1 [de]: Sehr, sehr viel... es gibt sehr viel.
video thumbnail
1:36
utoob

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Pamela möchte einen neuen Kunststudenten kennenlernen, aber sie weiß nicht, wie sie ihn ansprechen soll, weil sie etwas schüchtern ist. Deshalb hilft Juan ihr dabei, das Sich-Vorstellen zu üben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: me gusta mucho dibujar.
Caption 19 [de]: ich zeichne sehr gerne.
video thumbnail
1:24

Hecho en México - Documentary - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil reflektiert der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro über die Gewalt in Mexiko und schließt mit einer Hoffnungsbotschaft der ikonischen Sängerin Chavela Vargas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: porque hay mucho, mucho.
Caption 28 [de]: weil es sehr, sehr viel gibt.
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Mexiko

Von der legendären Arena Ciudad de México aus führt uns Tatiana näher an die Atmosphäre heran, die die Lucha Libre umgibt, einen in Mexiko sehr berühmten und weltweit anerkannten Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Después de ahí haces, este, m'... mucho calentamiento,
Caption 34 [de]: Danach machst du, äh, v'... viel Aufwärmtraining,
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador, Mexiko

Während seines Besuchs in Zacatecas unterhält sich unser ecuadorianischer Freund Pipo mit Einheimischen, um einige der interessantesten und am häufigsten verwendeten mexikanischen umgangssprachlichen Wörter und Ausdrücke zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: se refiere mucho a...
Caption 31 [de]: bezieht sich das oft auf...
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Sicherlich ist euch in einigen Transkriptionen von Yabla die Verwendung des Wortes „sic“ aufgefallen. In dieser neuen Folge von „Yabla-Fälle“ werden wir herausfinden, warum, und wir werden einige sehr unterhaltsame Beispiele hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [de]: Viel schlimmer.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.