Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Descriptions

video thumbnail
1:11

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Irlanda es uno de los principales productores y exportadores de productos de mar, entre ellos el salmón salar, que tiene mucha demanda en Europa, especialmente durante la Navidad.

Captions

video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Diesmal befindet sich Víctor auf dem Weihnachtsmarkt von Santa Lucía in Barcelona, einem Markt, der seit siebzehnhundertsechsundachtzig organisiert wird. Hier hat er einige Verkäufer interviewt, die begeistert davon waren, uns ihre Geschichten zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y elementos típicos de las fiestas de Navidad.
Caption 17 [de]: und typische Elemente der Weihnachtsfeiertage finden.
video thumbnail
4:20

Amaya - Sabanero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Sabanero ist ein weiterer neuer Esel, der zum Glück in der Zufluchtsstätte für Esel ein Zuhause gefunden hat. In seinem Fall waren seine Besitzer Tierhändler, die beschlossen, ihn auszusetzen. Amaya erzählt uns seine Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: En España tenemos una canción de Navidad
Caption 11 [de]: In Spanien haben wir ein Weihnachtslied,
video thumbnail
4:15

Adriana - Lettering - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Wo wird normalerweise Lettering und Kalligraphie angewendet? Adriana gibt uns Antwort auf diese Frage sowie einige Tipps, die man vor Beginn einer Komposition berücksichtigen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: eh... por ejemplo, para Navidad,
Caption 39 [de]: äh... zum Beispiel zu Weihnachten,
video thumbnail
4:47

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erklären uns die Feierlichkeiten zum Dreikönigstag in Spanien, einem Feiertag, an dem Kinder Geschenke erhalten. Sie erzählen uns auch eine lustige Familienanekdote, die an diesem besonderen Feiertag passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: o lo dejas en el árbol de Navidad también. -Sí, sí, me imagino, sí.
Caption 80 [de]: oder du stellst sie auch an den Weihnachtsbaum. -Ja, ja, nehme ich an, ja.
video thumbnail
4:44

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

José, ein erfahrener Jongleur, der im Zirkus Berlin arbeitet und lebt, begann schon in jungen Jahren mit dem Jonglieren. In diesem Video erzählt er uns ein wenig über seinen Werdegang und darüber, wie sein Leben im Zirkus aussieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: y... en Navidad,
Caption 54 [de]: und... zu Weihnachten,
video thumbnail
3:26

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Weißt du, wie man anderen Menschen auf Spanisch gratuliert oder gute Wünsche ausdrückt? Lernen wir einige Situationen kennen und was du in diesen Fällen sagen kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: "Prima, ¡feliz Navidad!,
Caption 42 [de]: „Cousine, frohe Weihnachten,
video thumbnail
4:39

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir fahren mit Beatriz in der Küche fort, um die Bedeutung einiger weiterer Redewendungen zu erfahren, in denen Lebensmittel aller Art verwendet werden, wie Ananas, Nudeln, Kabeljau... Sogar das berühmte spanische Kartoffelomelett!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: y dónde nos sentamos la noche de Navidad,
Caption 29 [de]: und wo wir uns am Weihnachtsabend hinsetzen,
video thumbnail
3:37

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Anlässlich der Fußball-WM 2022 in Katar war Víctor in der Stadt Tarragona, in der er verschiedene junge Leute interviewt hat, um zu erfahren, wie sie an dem Tag, an dem ihre Nationalmannschaft ihr erstes Spiel gegen Costa Rica bestreitet, die WM und Spaniens Chancen sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Detrás de mí, luces de Navidad en pleno Mundial.
Caption 11 [de]: Hinter mir Weihnachtsbeleuchtung mitten in der WM.
video thumbnail
3:55

Soledad - Conciencia ecológica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns bei dieser Gelegenheit ein wenig über ihre Erfahrungen bezüglich der Entwicklung des ökologischen Bewusstseins der Spanier von vor dreißig Jahren bis heute.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: de vacaciones de Navidad, de Semana Santa o de verano.
Caption 10 [de]: den Weihnachts-, Oster- oder Sommerferien.
video thumbnail
5:39

El Aula Azul - Ester y Paula

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Paula, ein achtjähriges Mädchen, erzählt uns, was sie gerne macht, und von ihrem Alltag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Y... ¿qué les vas a pedir a los Reyes Magos después de Navidad?
Caption 56 [de]: Und... was wirst du dir nach Weihnachten von den Heiligen Drei Königen wünschen?
video thumbnail
4:20

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Entdecken wir mit Fermín die Feier des Santo Tomás, ein beliebtes Volksfest, das am 21. Dezember in verschiedenen Städten des Baskenlandes stattfindet. Mit ihrer Entstehung Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, wurde diese Tradition am Leben erhalten. Heute verkaufen Bauernhofbetreiber an zahlreichen Marktständen weiterhin ihre Produkte und es wird vor allem „Chistorra“-Baguette und Apfelwein konsumiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Esta feria es la que marca el inicio de la Navidad
Caption 8 [de]: Dieses Fest kennzeichnet den Beginn von Weihnachten
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Sofia, Direktorin der Sprachschule BCNLIP im Zentrum Barcelonas, beschreibt, was die Schule so besonders macht, darunter viele von den einzigartigen Aktivitäten und Veranstaltungen, die sie zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 123 [es]: hablaremos de la Navidad, por eje'...
Caption 123 [de]: werden wir über Weihnachten sprechen, zum Bei'...
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Se acerca la Navidad y con ella la época más entrañable del año.
Caption 1 [de]: Weihnachten nähert sich und mit ihm die innigste Zeit des Jahres.
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Familienunternehmen aus Andalusien hat Tradition und Innovation gemischt und den Wein Barbadillo Beta produziert, eine elegante Wahl für spezielle Anlässe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: a la hora de sentarse en la mesa por Navidad.
Caption 2 [de]: wenn man sich an Weihnachten an den Tisch setzt.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.