Die Imilla Skate erzählen uns, was Skateboarding für sie bedeutet, indem sie das besondere Gefühl beschreiben, das sie beim Fahren auf einem Brett empfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: para poder lograr un cambio en nuestra sociedad. Caption 23 [de]: um eine Veränderung in unserer Gesellschaft zu erreichen.
Adelaida, eine Bolivianerin, die seit zwanzig Jahren in Berlin lebt, erzählt uns von dem Ekeko, einer Steinfigur, die für die Eingeborenen in Bolivien vor der Kolonialzeit eine besondere Bedeutung hatte und sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: de acuerdo a las necesidades de cad'... de la sociedad. Caption 39 [de]: je nach den Bedürfnissen der je'... der Gesellschaft.