Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 41 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 43 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Ecuador, Mexiko

Aprendamos más palabras y expresiones coloquiales mexicanas con Pipo a través de las conversaciones que tiene con varias personas de la ciudad de Zacatecas.
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Cuando una prueba escandalosa se presenta, la jueza tiene una forma sorprendente de resolver el caso.

Captions

video thumbnail
0:30
utoob

Spanish Playground - Buena Gente S1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Die Geschwister beschließen, nachzuschauen, ob sich etwas in der kleinen Schachtel befindet. Was werden sie darin entdecken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Tiene una bolsita chiquita.
Caption 3 [de]: Sie hat ein kleines Beutelchen.
video thumbnail
0:34
utoob

Spanish Playground - Buena Gente S1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Während sie einige Sachen ordnen, finden die Geschwister eine kleine Schachtel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Tiene algo adentro?
Caption 5 [de]: Ist da etwas drin?
video thumbnail
2:06

Hecho en México - Documentary - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Segment werden wir eine Reflexion über das Konzept der Freiheit sowie den letzten Teil der Zusammenarbeit zwischen dem Sänger Residente von Calle 13 und der Rockgruppe Molotov hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: primero tiene que perdonar la mente, ¿no?
Caption 13 [de]: muss zuerst der Geist vergeben, oder?
video thumbnail
2:15

Hecho en México - Documentary - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Teil werden wir eine Reflexion des Romanciers und spirituellen Schriftstellers Antonio Velasco Piña hören, gefolgt von einer musikalischen Zusammenarbeit zwischen Residente (Sänger der urbanen Gruppe Calle 13) und der legendären mexikanischen Rockgruppe Molotov.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Que primero tiene que ser humana,
Caption 4 [de]: Die zuerst menschlich sein muss,
video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation reflektieren mehrere Intellektuelle über grundlegende Themen unserer Zeit wie die Manipulation der Medien und die Ängste, die uns unsere Gesellschaft einflößt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: que se tiene que romper.
Caption 11 [de]: das durchbrochen werden muss.
video thumbnail
1:37

Hecho en México - Documentary - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil der Dokumentation bietet der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro eine Reflexion über den aktuellen Zustand der mexikanischen Gesellschaft und die Notwendigkeit, dass einzigartige und andere Mexikaner hervorkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Lo que tiene que salir de ahí son los individuos,
Caption 11 [de]: Was daraus hervorgehen muss, sind einzelne Menschen,
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Musikliebhaber Michael Faustino Cortés Ruiz, auch bekannt als Maistro Alfonzo Zayas, erzählt uns, was ihn sowohl an der Stadt Berlin, in der er lebt, als auch an der Musik fasziniert. Lasst uns mehr darüber erfahren, wie er seine Liebe zur Musik am Leben erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Es una gran ciudad, tiene muchas his'...
Caption 20 [de]: Es ist eine tolle Stadt, sie hat viele Gesch'...
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Maoli, der Augenarzt und sogar die Richterin haben in dieser unterhaltsamen Lektion über Grammatikfehler ernsthafte Schwierigkeiten. Ihr seid eingeladen, zu sehen, was in diesem zweiten Teil passiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [de]: „es una decisión que tiene que tomar cada uno“ [es ist eine Entscheidung, die jeder selbst treffen muss].
Caption 53 [es]: "es una decisión que tiene que tomar cada uno".
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Sicherlich ist euch in einigen Transkriptionen von Yabla die Verwendung des Wortes „sic“ aufgefallen. In dieser neuen Folge von „Yabla-Fälle“ werden wir herausfinden, warum, und wir werden einige sehr unterhaltsame Beispiele hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¿Qué relación tiene con el demandado?
Caption 34 [de]: In welchem Verhältnis stehen Sie zu dem Angeklagten?
video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Tacos sind ein schmackhaftes Gericht, das auf der ganzen Welt bekannt ist und zubereitet wird. In diesem zweiten Teil wird uns Karla weitere Fakten über dieses typisch mexikanische Essen erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Tu platillo favorito no tiene que ser algo específico.
Caption 9 [de]: Dein Lieblingsgericht muss nichts Spezifisches sein.
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Bevorzugst du mexikanische Musik eher für ein Fest oder für einen romantischen Abend? In diesem Video vergleichen Karla und Fernando zwei Genres mexikanischer Musik: den Bolero und Mariachi-Musik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: pero cada uno tiene su sitio.
Caption 41 [de]: aber jeder hat seinen Platz.
video thumbnail
3:47

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der professionelle Gitarrist Manuel Guarneros erzählt uns von seiner Erfahrung, als er die Gelegenheit hatte, mit der legendären mexikanischen Sängerin Chavela Vargas zusammenzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Tiene el mérito,
Caption 31 [de]: Sie hat den Vorzug,
video thumbnail
3:53

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Kara verrät uns die letzten Schritte, um dem köstlichen traditionellen mexikanischen Pozole den perfekten Schliff zu verleihen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: sacarle lo que tiene dentro el chile, que son semillas y venas.
Caption 14 [de]: das herauszunehmen, was der Chili im Inneren hat, was Samen und Adern sind.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.