Roberto Cárdenas konfrontiert Aldo: Es ist an der Zeit, ihm zu helfen. Andernfalls droht er damit, die ganze Wahrheit zu erzählen. Niemand ahnt, dass jemand die Unterhaltung belauscht.

Die beiden Diebe folgen ihrem Plan, Lauras Hund zu stehlen und ihn zu verkaufen. Laura erinnert sich daran, wie sie ihrem Hund das Apportieren beigebracht hat.

Als Agent Suárez schließlich in der Wohnung der Schauspielerin Amalia ankommt, ist der Betrüger bereits entkommen.

Kolumbien hat eine große Radsporttradition, welche in dieser Serie dokumentiert wird.

Laura, eine blinde junge Frau, erzählt als Gast bei einem Radiosender, wie sie ihren Hund Zazen bekam und wie er ihr bei ihrem Telemarketing-Job helfen soll.

Melina vermutet, dass Aldo Elena schlägt und erwähnt dies Lucio gegenüber. Yago leidet sehr darunter, dass Gardel ihm nie die Wahrheit gesagt hat, während Adolfo Mercedes um Hilfe bei der Sache mit Roberto bittet.

Luis Jaramillo, ein professioneller Fußballtrainer, erzählt uns von seinen Erfahrungen beim Training von Kindern.

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.

Zwei Kriminelle haben einen bösen Einfall, als sie eine blinde junge Frau mit ihrem Hund sehen.

Federico bereitet seine Kandidatur vor, aber dafür muss er zu seinem Berater ehrlich sein. Wird er einige seiner Geheimnisse enthüllen? Victoria bespricht mit ihrer Freundin per Telefon ihre Pläne, tanzen zu gehen. Rocky hört dabei nicht auf, sie auszuspionieren.

Mary fährt mit der Vorbereitung ihrer Party fort, hat jedoch ihre Meinung darüber geändert, wen sie einladen soll. Juli denkt sich eine Lüge aus, um dieses Jahr nicht erneut mit ihrem Vater am Eltern-Tochter-Wettbewerb teilnehmen zu müssen.

Ivo erzählt Bobby von seinen Gefühlen für Milagros, während Bobby, der in Ivos Schwester Victoria verliebt ist, sich dafür einsetzt, sie in den Tanzclub zu begleiten. Doch Morgan, Victorias Fahrer, der ebenfalls Gefühle für sie hat, ist von diesem Vorhaben kaum angetan und versucht einzugreifen.

Victor Echeverria hat einen Antiquitätenladen in Ecuador und zeigt uns die wertvollen Gegenstände, aus denen seine Sammlung besteht.

Während er darauf wartet, dass Amalia sich fertig macht, erinnert sich der Betrüger daran, wie er von der Schauspielerin abgewiesen wurde.