Das puerto-ricanisches Rap-Duo Calle 13 singt zusammen mit der kubanischen Hip-Hop-Band Orishas dieses Lied für die pobres, die mit der Hoffnung auf ein besseres Leben pa’l norte (nach Norden) wandern. Dieses Lied regt zum Nachdenken an und ist zugleich sehr eingängig.

Calle 13 ist eine Hip-Hop-Band aus Puerto Rico, die von René Pérez Joglar, bekannt als Residente, und seinem Halbbruder Eduardo Cabra besteht. Der Song, den du hier zu hören und sehen bekommst, war einer ihrer ersten Hits im Radio.

Macht euch auf das freche Mundwerk und den zungenbrecherischen Text von Residente gefasst – mit einer geballten Ladung Zynismus. Dieses Lied hat er zusammen mit Gustavo Santaolalla produziert, das Superhirn der Electrotango-Musikgruppe Bajofondo.

Sieh dir das Musikvideo zu "Suave" der Band Calle 13 an. Der Song ist ein Teil ihres ersten Albums, welches im Jahr 2005 herausgekommen ist. Obwohl das Album für die vulgären Texte kritisiert wird, ist es eines der Lieblingsalben der Fans dieser Band.

Lernt Rubén Blades, den Salsa-Superstar kennen. Er half kubanische und karibische Rhythmen mit Jazz aus New York City zu kombinieren. Rubén Blades, oder Rubencito hier unter seinen Freunden, komponierte einige Salsaklassiker und stellte sich gleichzeitg auch als Sänger unter Beweis. Aber das ist nicht alles. Cineasten haben ihn vielleicht als eines der Opfer aus Predator 2 wiedererkannt. Er hat auch ein Rechtsstudium abgeschlossen und kandidierte als Präsident von Panama. Als dieses Video mit Calle 13 gedreht wurde, war er Panamas Tourismus-Minister.

Ein weiterer explosiver, aber tanzbarer Titel von Calle 13.

Carolina spricht über unterschiedliche Akzente und Dialekte der spanischen Sprache, besonders diejenigen in Spanien selbst. Carolina ist aus Andalusien, im Süden Spaniens, und erklärt uns den Unterschied zwischen ihrem Akzent und den Akzenten der Leute aus Barcelona und anderen Regionen.

Esteban Barrera, Hostelbesitzer und Einwohner des Getsemani-Viertels in Cartagena, Kolumbien, stellt uns einige der Touristenattraktionen vor und erzählt uns etwas über die Geschichte dieses berühmten Viertels.

Der Historiker und Führer Henry Quinteros Marrugo informiert uns über die Geschichte von Cartagena, Kolumbien, einschließlich seiner zahlreichen Invasionen und die Rolle der Festung San Felipe de Barajas.

Das Centro de Cultura Casa Lamm (Kulturzentrum Haus Lamm) besteht unter anderem aus einer Kunstgalerie, einer Kunstschule, ein Kulturzentrum und dem Restaurant Lamm, wo uns der Barkeeper ein paar typische mexikanische Cocktails zeigt.

Seit über fünfzig Jahren serviert die Familie Pérez Terradillo in ihrem Restaurant Casa Pancho in Burgos spanische Tapas. José führt uns durch das Restaurant, zeigt uns die Küche und stellt uns seine Mitarbeiter vor.

In vielen Regionen Spaniens werden die Tapas, diese berühmten und leckeren spanischen Häppchen, „Pintxos“ (pinchos) genannt. Das Wort leitet sich vom Verb „pinchar“ (stechen) oder „picar“ (piksen) her.

Luis Lozano, Veranstalter der gastronomischen Tage in Casabermeja, erzählt uns, woraus dieses Fest besteht, welche Produkte und Aktivitäten man dort vorfinden kann und was das Dorf Casabermeja, das nur fünfzehn Minuten von der Provinzhauptstadt Málaga entfernt liegt, im Allgemeinen zu bieten hat.

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns David ein wenig über spanische gastronomische Produkte und erklärt uns, wie man eine typische Paella mit Meeresfrüchten zubereitet.

Ferrán, ein Mitarbeiter der Casa del Libro, einer der bedeutendsten Buchhandlungen Barcelonas, stellt uns diesen Ort vor und erzählt uns ein wenig über seine Leidenschaft für Bücher und das Lesen.