Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

In diesem zweiten Teil hören wir mehr Details über die Karnevale von Pasto, einer Stadt, die nur zweieinhalb Stunden von der Grenze zu Ecuador entfernt liegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Le... el bailar, {el} participar en el carnaval
Caption 20 [de]: Das... das Tanzen, die Teilnahme am Karneval
video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador, Peru

Wir entdecken weitere Orte in Cali, wie den Badeort Parque de la Caña und die Salsa-Straße, wo am Wochenende die Bars und Diskotheken ihre Türen öffnen und alle auf den Straßen tanzen und feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: para un día, digamos, así como que uno quiere bailar,
Caption 32 [de]: an einen Tag, an dem man, sagen wir mal, tanzen möchte,
video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Entdecken wir mit Pipo und Daniel einige der repräsentativsten Orte im gastfreundlichen Cali, der drittgrößten Stadt Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Daniel está listo para bailar,
Caption 22 [de]: Daniel ist bereit zum Tanzen,
video thumbnail
3:26
utoob

Luis Fonsi, Carlos Vives - Santa Marta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Puerto Rico

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Y bailar contigo hasta los noventa
Caption 15 [de]:
video thumbnail
0:00
utoob

Tainy, J. Balvin - Agua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Puerto Rico

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Desde hace rato veo que quiere' bailar
Caption 27 [de]:
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Während Duque von einem Problem ins nächste gerät, sind seine Frau und seine Schwiegermutter bereit, alles zu tun, um ihn zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: ¡Niñas, niñas, a bailar!
Caption 38 [de]: Mädels, Mädels, tanzt!
video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz Duques Versuchen, aus der Situation herauszukommen, in der er sich befindet, scheint seine Begleiterin andere Absichten zu haben. Unterdessen erhalten Duques Freunde einen wichtigen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: para entrar en calorcito? -No, es que yo no sé bailar.
Caption 22 [de]: um uns aufzuwärmen? -Nein, ich kann aber nicht tanzen.
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach einer Unterhaltung mit seiner Schwester beschließt Kevin, auf die Party zu gehen. Vielleicht kann er sich so doch noch in einen Gewinner verwandeln. Er ist entschlossen, einen amüsierten Anschein zu erwecken, während Fede andererseits versucht, Camila Hoyos auszuweichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¿Por qué no más bien la saca a bailar?
Caption 47 [de]: Warum forderst du sie nicht besser auf, zu tanzen?
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Der Umbruch kommt. Während sich die Stadt auf die panamerikanischen Spiele vorbereitet, beginnen die Kinder eigene, getrennte Wege zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Querés bailar conmigo o qué?
Caption 3 [de]: Willst du mit mir tanzen oder was?
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Familien treffen sich, um Silvester miteinander zu feiern. Dabei muss jemand von ihnen feststellen, dass die Gefühle manchmal recht einseitig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Ya la orquesta está llamando a la gente a bailar
Caption 1 [de]: Das Orchester ruft jetzt die Leute zum Tanzen auf.
video thumbnail
3:12

X6 - 1 - La banda - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Camilo hat die Band verlassen. Daher sind die Geschwister nun auf der Suche nach einem neuen Gitarristen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Yo tengo que bailar y si no bailo, pues, no hay show.
Caption 20 [de]: Ich muss tanzen, und wenn ich nicht tanze, dann gibt es keine Show.
video thumbnail
3:05

Kikirikí - Agua - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Dicen que mis amigos y yo, no sabemos bailar
Caption 23 [de]:
video thumbnail
3:09

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Tag des lang erwarteten Salsa Wettbewerbs ist gekommen und die Tänzer führen ihre Choreographien durch, mit Präzision und blitzschnell. Aber, wird der Druck für einige von ihnen zu stark?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ha caracterizado una forma particular de bailar la salsa.
Caption 2 [de]: hat eine besondere Art Salsa zu tanzen gekennzeichnet.
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: para poder bailar con el otro hombre.
Caption 52 [de]: um mit dem anderen Mann tanzen zu können.
video thumbnail
3:40

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im dritten Teil dieser Serie begibt sich María Cecilia auf Entdeckungsreise in die Unterwasserwelt. Es ist ihr erster Tauchgang überhaupt, aber bei Tauchlehrerin Amanda ist sie in guten Händen. In diesem Video lernen wir auch über die Bedeutung der Mangroven in dem Ökosystem und wir erfahren, wie eine Überwachung des Riffs vorgenommen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Después de bailar bajo el agua estaba lista
Caption 34 [de]: Nach dem Tanz unter Wasser war ich bereit,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.