Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 19 Minuten

Captions

video thumbnail
4:08

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Auf der Internationalen Kirmes der Völker in Fuengirola verkauft und zeigt uns Gastón die Gastronomie Uruguays, wo Gerichte mit viel Fleisch, viel Feuer und viel Freude auf uns warten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: y un montón de cosas más.
Caption 14 [de]: und eine Menge weiterer Dinge.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Das Leben im Showbusiness kann hart sein, selbst wenn man jung, talentiert und gutaussehend ist. Obwohl sie aus dem benachbarten Uruguay kam, ließen die Kollegen von Natalia in Buenos Aires sie deutlich spüren, dass sie eine Fremde ist, die in ihr Reich eindringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: de la cual recuerdo cosas preciosas...
Caption 76 [de]: von welcher ich mich an wunderschöner Dinge erinnere...
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia wurde schnell erwachsen. Wie die meisten Teenager war sie danach bestrebt die Welt zu erforschen. Mit dreizehn fing sie an mit ihrer besten Freundin Rosa zum Tanzen auszugehen. Ivan, der High School-Schwarm, wurde ihre erste Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Trabajaba muchísimo. Entonces todas mis cosas me las compraba yo...
Caption 8 [de]: Ich arbeitete sehr viel. Also kaufte ich mir all meine Sachen selbst...
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia erzählt über ihre ersten richtigen Schauspiel- und Modelerfahrungen. Als junges Mädchen fühlte sie sich von der Bühne angezogen und trat deshalb bei vielen Theatervorführungen in ihrer High - School auf. Durch ihre Liebe zur Kunst und ihre großartige Bühnenpräsenz bekam sie schon bald viele Angebote, bei Werbespots mitzuwirken. Sie befand sich auf dem besten Weg, ein Star zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Siempre se me dejó hacer esas cosas...
Caption 16 [de]: Es wurde mir immer erlaubt, solche Dinge zu tun...
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia Oreiro aus Muñeca Brava kam am 19. März in Montevideo, Uruguay, zur Welt. Schon von klein auf zeigte sich dass sie außergewöhnlich war, aber sie machte ihren jungen Eltern auch ganz schön zu schaffen. Ihre Liebe zur Kunst und zum Schauspiel haben sich schnell gezeigt, und als junges Kind verbrachte sie Stunden damit, ihren Gesang mit einem Kassettenrekorder aufzunehmen während sie zu Liedern aus dem Radio sang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [de]: Also das Leben, glaube ich handelt um gute Dinge,
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Echarri und seine Schwester wuchsen ohne großen Reichtum auf, sondern eher fast in Armut, aber sie waren glücklich. Die Umstände haben die Familie nur enger zusammengeschweißt und sie stärker gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: A veces las cosas no eran fáciles para los Echarri...
Caption 31 [de]: Manchmal waren die Dinge für die Echarri Familie nicht einfach...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.