Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Dejarte hablar no combina con gente valiente
Caption 33 [de]:
video thumbnail
5:07

Calle 13 - Fiesta de Locos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: De gente vomitando en el piso
Caption 20 [de]:
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Ein weiterer explosiver, aber tanzbarer Titel von Calle 13.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Caption 14 [de]: Mein Abspieler ist nicht Sony, mein Abspieler sind die Leute
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
„No hay nadie como tú“ (Es gibt niemanden wie dich) ist die erste Single auf dem dritten Album von Calle 13, an der auch die mexikanische Band Café Tacuba beteiligt ist. Residente, der Frontmann von Calle 13, stellt hier fest, dass es keine passenden Ausdrücke gibt, um seine Liebe zu beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: En el mundo hay gente bruta y astuta
Caption 1 [de]: Auf der Welt gibt es brutale und durchtriebene Menschen
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Macht euch auf das freche Mundwerk und den zungenbrecherischen Text von Residente gefasst – mit einer geballten Ladung Zynismus. Dieses Lied hat er zusammen mit Gustavo Santaolalla produziert, das Superhirn der Electrotango-Musikgruppe Bajofondo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y, por ende, la gente no comprende
Caption 12 [de]: und, folglich, verstehen die Leute nicht,
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Panama, Puerto Rico

Lernt Rubén Blades, den Salsa-Superstar kennen. Er half kubanische und karibische Rhythmen mit Jazz aus New York City zu kombinieren. Rubén Blades, oder Rubencito hier unter seinen Freunden, komponierte einige Salsaklassiker und stellte sich gleichzeitg auch als Sänger unter Beweis. Aber das ist nicht alles. Cineasten haben ihn vielleicht als eines der Opfer aus Predator 2 wiedererkannt. Er hat auch ein Rechtsstudium abgeschlossen und kandidierte als Präsident von Panama. Als dieses Video mit Calle 13 gedreht wurde, war er Panamas Tourismus-Minister.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Gente bonita rodeada por agua
Caption 28 [de]: Nette Menschen, die vom Wasser umgeben sind
video thumbnail
2:08

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nelly Ocacia and Benjamín Moldonado sind beide Studenten und 19 Jahre alt. In ihrer Freizeit sind sie Tänzer in der Gruppe "Ballet Folklórico Guamanique". Wir trafen sie am Flughafen, wo sie mit ihrer Ausfführung die Touristen willkommen heißen und am schönen Hafen von San Juan ihnen das auf Wiedersehen geben, um ihnen Fröhlichkeit, gute Laune, Kultur und Lust wiederzukommen rüberbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: eh... alegrando a la gente, eso estamos tratando de hacer aquí...
Caption 26 [de]: äh... erheitern die Leute, das ist, was wir hier versuchen zu tun...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.