Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 33 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
4:10

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Guatemala, Spanien

Adriana trifft sich mit ihrer Freundin Laura, um sie um Ratschläge zum Unternehmertum zu bitten. Basierend auf ihrer eigenen Erfahrung als Unternehmerin erklärt Laura ihr mehrere wichtige Aspekte, die sie berücksichtigen sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y hoy tengo el gusto de estar aquí con mi mejor amiga, Laura,
Caption 9 [de]: Und heute habe ich das Vergnügen, mit meiner besten Freundin Laura hier zu sein,
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Mexiko

Ein mexikanisches Stunt-Double, das hauptsächlich Erfahrung im Bereich Film und Fernsehen hat, besucht eine Theaterschule, da er auch Schauspielerfahrung sammeln möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 91 [es]: Un gusto en conocerte.
Caption 91 [de]: Es ist eine Freude, dich kennenzulernen.
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena macht einen dramatischen Abgang, während Yago Lucio besucht. Aldo kommt nicht umhin zu vermuten, dass Yago gewisse Absichten mit seinem Besuch hegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Ha sido un gusto.
Caption 68 [de]: Es war mir eine Freude.
video thumbnail
3:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo vertraut Bobby seine zwiespältigen Gefühle für Milagros und Andrea an. Andrea entdeckt ein Medaillon mit Federicos Initialen, das Facu, die neue Aushilfe, um den Hals trägt. Währenddessen hilft Lina Victoria, sich auf ihren großen Abend vorzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Nada, no le gustó ni medio. -Ajá.
Caption 16 [de]: Nichts, es hat ihr gar nicht gefallen. -Aha.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Bobby darauf wartet, ein ernstes Gespräch mit Ivo zu führen, ist Lina bestrebt, ihr eigenes Anliegen mit ihm zu klären. Ivo ist bereit Andrea damit zu konfrontieren, dass er in Milagros verliebt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Sí, claro, con gusto.
Caption 25 [de]: Ja, natürlich, mit Vergnügen.
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während das Personal über Ramon plaudert, gibt Federico Andrea unaufgefordert einen Ratschlag und Pater Manuel kommt vorbei, um sich mit Milagros zu unterhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: pero todavía no me gustó nadie, ¿eh?
Caption 52 [de]: aber bisher gefiel mir noch niemand, ja?
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili verteidigt Ivo in einem Gespräch mit Pablo, als dieser ihn beschuldigt. In der Zwischenzeit trifft sich Andrea mit Luisa, um sich auszusprechen, und ihre Unterhaltung nimmt eine überraschende Wende...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿A quién tengo el gusto de anunciar?
Caption 13 [de]: Wen habe ich das Vergnügen anzukündigen?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Rückkehr von Roberto Cardenas verursacht ziemlich viel Unruhe bei einigen Leuten. Morena versucht verzweifelt herauszufinden, wer er ist und was er getan hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Mucho gusto. -Encantada, querida, encantada.
Caption 19 [de]: Es freut mich sehr. -Sehr erfreut, meine Liebe, sehr erfreut.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico will, dass Andrea in ihrer Wohnung wohnen bleibt, aber sie hat andere Pläne. Jetzt, wo wir die geheime Identität von Morgan kennen, wird es Zeit, seine Reize zu betrachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Dejame, dame el gusto. -¿Perdón?
Caption 53 [de]: Lass mich, erlaube mir das Vergnügen. -Verzeihung?
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Ivo flirten, während Angelica ohne der Hoffnung, nach ihrem verschollenen Enkel zu suchen, am Sinn ihres Lebens zweifelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: A mí me gustó mucho besarte.
Caption 34 [de]: Mir hat es sehr gefallen, dich zu küssen.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er Lucio zusammengebrochen auf der Straße findet und ihn in's Krankenhaus bringt, lernen Yago und Lucio sich im Krankenzimmer näher kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Ah, usted fue quién lo trajo? Mucho gusto. -Sí.
Caption 4 [de]: Ah, Sie sind es, der ihn gebracht hat? Sehr erfreut. -Ja.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Lucio in Erinnerung an seinen verschwundenen Neffen schwelgt diskutiert seine Familie, was besser ist; über diese traurige Angelegenheit zu reden oder lieber die Hochzeit zum Thema zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¡Bueno basta, Lucio! Cambiemos de tema, por favor; es de mal gusto.
Caption 12 [de]: Nun, genug, Lucio! Ändern wir das Thema, bitte; es ist geschmacklos.
video thumbnail
4:22

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird wütend auf Yago, weil dem Motorrad das Benzin ausgegangen ist. Melina gibt Lucio gegenüber ihr Geheimnis Preis, zumindest einen Teil davon. Welche anderen Überraschungen hält uns diese Folge bereit?
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Roberto, es un gusto saber que estás libre.
Caption 68 [de]: Roberto, es ist eine Freude zu wissen, dass du frei bist.
video thumbnail
2:12

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Personal des Hauses ist mit der Poolaktion durchgekommen und sie alle behalten ihren Job. Jetzt kehrt alles wieder zurück zur Normalität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Tenías razón. -¿No te gustó, Mili?
Caption 6 [de]: Du hattest recht. -Hat es dir nicht gefallen, Mili?
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián das Geschäft abschließt ist Lina wegen Bobbys unerwartetem Besuch in der Villa ganz aufgeregt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: La verdad que da gusto hacer negocios con vos.
Caption 10 [de]: Die Wahrheit ist, dass es ein Vergnügen ist mit dir Geschäfte zu machen.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.