Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 32 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Angélica wendet sich an Ivo, damit er ihr hilft, ihren verlorenen Enkel zu finden. Mili legt sich mit Gamuzas Vater an, als dieser seine Hand gegen ihn erheben will, weil er ohne Geld nach Hause gekommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: por favor hablá con Andrea; necesito encontrar a mi nieto.
Caption 59 [de]: bitte sprich mit Andrea; ich muss meinen Enkel finden.
video thumbnail
5:20

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Angelica fleht Luisa an, ihr die Wahrheit über ihren Enkel zu erzählen, während die Rivalität zwischen Rocky und Bobby andauert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: ¿Pero de qué habla usted?
Caption 61 [de]: Aber wovon sprechen Sie?
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Melina unterbricht eine unangenehme Konfrontation zwischen Lucio und Aldo. Gardel, der Lucio um Hilfe bitten will, Yago aus dem Gefängnis zu holen, ruft im Haus der Sirenio an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: eh, eh, eh... Habla un, un gomía.
Caption 34 [de]: äh, äh, äh... Er spricht ein, ein Freund.
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena haben ein unangenehmes Gespräch. Gardel besucht den verzweifelten Yago im Gefängnis
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Elena atendió, ella preguntó por vos y entonces Elena le dijo, "¿Quién habla?"
Caption 44 [de]: Elena ging ran, sie fragte nach dir und dann sagte Elena:"Wer spricht da?"
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Laura und Morena unterhalten sich darüber, welche Entscheidung, in Bezug auf Tomas, die richtige ist. Melina sucht ebenfalls nach Rat und Gardel braucht eine Lösung, um Yago aus dem Gefängnis zu holen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¿Y qué pasa si mi voz interior habla en alemán?
Caption 17 [de]: Und was ist, wenn meine innere Stimme auf Deutsch spricht?
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Morena und ihre Mutter erleben eine ähnliche Situation. Beide sehen sich mit Männern aus ihrer Vergangenheit konfrontiert, die sie eigentlich vermeiden wollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Habla. -¿Aló?
Caption 7 [de]: Sprich. -Hallo?
video thumbnail
2:59

Yago - 11 Prisión - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

In dieser Episode gibt es ein paar unerwartete Überraschungen für den Einen oder Anderen. Morena erhält einen plötzlichen Anruf, Melina platzt mit beunruhigenden Nachrichten in Aldos Büro herein und Roberto Cardenas taucht im Hotel auf, wo Yago auf Morenas Mutter wartet...
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Habla Tom, Tomás.
Caption 11 [de]: Es spricht Tom, Tomás.
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Sowohl Yago als auch Roberto Cardenas versuchen alles zu tun, um mit Mercedes Gallardo zu sprechen. Desweiteren sieht es so aus, als seien Aldos Geheimnisse in Gefahr...
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Por favor, hablá. No te guardes lo que sentís.
Caption 7 [de]: Bitte, sprich. Behalte nicht für dich, was du fühlst.
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Während Yago Morenas Mutter im Hotel aufsucht, denkt Roberto Cardenas über seine Lebenssituation nach der Entlassung aus dem Gefängnis nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: ¿Quién habla?
Caption 64 [de]: Wer spricht?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Die Rückkehr von Roberto Cardenas verursacht ziemlich viel Unruhe bei einigen Leuten. Morena versucht verzweifelt herauszufinden, wer er ist und was er getan hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Morena habla mucho de usted.
Caption 21 [de]: Morena spricht viel über Sie.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Ah, habla usted. ¿Cómo le va?
Caption 24 [de]:
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Federico und Damian haben eine hitzige Diskussion über ein Geschäft. Unterdessen feiert Milagros mit ihrer Mannschaft ihren Sieg beim Fußballspiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hay que tener valor... -Tenías una buena noticia. Dale, hablá.
Caption 1 [de]: Man muss Mut haben... -Du hattest eine gute Nachricht. Los, sprich.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Während Pater Manuel versucht, ihr eine wichtige Nachricht zu übermitteln, nutzt die Mutter Oberin die Gelegenheit ihm vorzuwerfen, während der Weihnachtsfeier zu viel getrunken zu haben. In der Villa empfängt Pablo unerwarteten Besuch, nachdem er Heiligabend in seinem Zimmer verbracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Habla de Milagros, ¿no?
Caption 28 [de]: Sie sprechen von Milagros, nicht?
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Nachdem bei der Feier zum Festtag zwei Flaschen Wein auf mysteriöse Weise getrunken wurden erschwert Milagros dem Pater Manuel das Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: No se habla más del vino, ¿Está? -¿Quién se ha tomado?
Caption 34 [de]: Es wird nicht mehr über den Wein gesprochen, in Ordnung? -Wer hat ihn getrunken?
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros und ihre Kollegen sich fertig machen, um in den Pool zu hüpfen, verfolgt Ivo weiter seinen Plan, Milagros zu verführen. Morgan versucht sich unterdessen als Privatübersetzer für Victoria.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: pero es una costumbre... ¿Con quién habla inglés? Sólo yo.
Caption 56 [de]: aber es ist eine Gewohnheit... Mit wem spricht sie Englisch? Nur ich.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.