Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:36

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien, Venezuela

Weiter geht es mit Víctor aus Tarragona. Bei dieser Gelegenheit interviewt er einige argentinische Fans, die vorhersagen, dass Argentinien diese Weltmeisterschaft 2022 gewinnen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Cuéntame tú, ¿cómo te llamas?
Caption 34 [de]: Erzähl du mir, wie heißt du?
video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Elena Aldo um Erlaubnis bittet, alleine mit Mateo in den Urlaub fahren zu dürfen, suchen Yago und Morena nach Informationen über den mysteriösen Brand, der das Unternehmen zerstört hat und Yagos Vater getötet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Nada más que, no sé, casi de repente, así, estalló el edificio en llamas.
Caption 37 [de]: Es war nur, dass, ich weiß nicht, quasi plötzlich das Gebäude so in Flammen aufging.
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo nicht gerade davon begeistert ist, die Firmenleitung als Vertretung für seinen Vater zu übernehmen, ist Damian gerne bereit, ihn zu ersetzen. Währenddessen erfährt Milagros mehr über das Privatleben von Gamuza.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?
Caption 63 [de]: aber er hatte einen Vater... -Heißt du nicht Gamuza?
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago Morenas Mutter im Hotel aufsucht, denkt Roberto Cardenas über seine Lebenssituation nach der Entlassung aus dem Gefängnis nach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¿Y si no te llama, por qué no lo llamás vos?
Caption 42 [de]: Und wenn er dich nicht anruft, warum rufst du ihn nicht an?
video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird von einem Taxi verfolgt... Als sie zu Hause ankommt, bekommt sie kurz danach Besuch von Yago. Er ist fest entschlossen, ihr den Beweis zu zeigen, dass er Fabio Sirenio ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Ni siquiera sé cómo te llamas.
Caption 52 [de]: Ich weiß nicht einmal wie du heißt.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Socorro ist daran interessiert, sich ein paar zusätzliche Mäuse zu verdienen. Milagros beginnt einen Plan zu entwickeln, um ihr dabei zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Y segundo, agarrás el índice y llamas a diez de estas minitas y las invitás a la casa.
Caption 61 [de]: Und zweitens, nimm das Inhaltsverzeichnis und rufe zehn dieser Mädels an und lade sie nach Hause ein.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er Lucio zusammengebrochen auf der Straße findet und ihn in's Krankenhaus bringt, lernen Yago und Lucio sich im Krankenzimmer näher kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 52 [de]: Wie heißt du?
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Milagros will Ivo einen Telefonstreich spielen. Aber kann sie den Mann, der ihr so sehr gefällt, im Ernst an der Nase herumführen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: ¿Cómo te llamás, bombón?
Caption 60 [de]: Wie heißt du, Süße?
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros mischt sich in eine Diskussion zwischen Ivo und Andrea ein, was zu dramatischen Auswirkungen in der Villa führen könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: me llamás.
Caption 19 [de]: rufst du mich an.
video thumbnail
2:47

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Emotionen kochen hoch in der Villa; Luisa sieht sich ein verheerendes Video an und Milagros wird ungewollt Zeuge eines für sie sehr schmerzhaften Gesprächs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Ah, vos te llamás quinientos mangos. -¡No!
Caption 34 [de]: Ah, du heißt fünfhundert Mäuse. -Nein!
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Federico sich auf eine Nacht voller Spaß mit seinen neuen Freundinnen vorbereitet, prallt Mili mit der harten Wahrheit zusammen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: pasá, pasá, y ¿vos cómo te llamás? -Esta es Almendra,
Caption 46 [de]: komm rein, komm rein, und wie heißt du? -Das ist Almendra,
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa mit ihrer Psychotherapie weitermacht, befreundet sich Milagros mit der mysteriösen Person, von der sie verfolgt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: ¿Así que te llamás Mili? -Milagros.
Caption 79 [de]: Also heißt du Mili? -Milagros.
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Während Melina sich darauf vorbereitet, in das Herrenhaus einzuziehen, versucht Yago die immer wechselnde Geschichte seines neuen „Freundes" Celso zu verstehen und setzt seine Suche nach dem geliebten Motorrad fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: vos te llamás Valdéz. Yago Valdéz.
Caption 55 [de]: du heißt Valdéz. Yago Valdéz.
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yagos Reise nach Buenos Aires fängt schlecht an, denn sein Motorrad wird gestohlen. Ein gewisser Celso bietet ihm seine Hilfe an, aber wird Yago ihm vertrauen können? Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Primero decime cómo te llamás, papá.
Caption 13 [de]: Sag mir erst, wie du heißt, Kumpel.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Es ist schwer, um Verzeihung zu bitten. Vor allem, wenn man sich bei einem Wildfang wie Milagros entschuldigen muss. Wird sie Ivo vergeben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Sí, sí, sí. -¿Cómo te llamás vos?
Caption 53 [de]: Ja, ja, ja. -Wie heißt du? -Ja, ja.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.