llamas - Fortgeschitten - Videos

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Pilar ist entschlossen, das zu tun, was sie will, auch wenn es gegen den Willen ihrer Mutter verstößt. In der Zwischenzeit scheinen Samuel und Soledad jemanden getroffen zu haben, der sie herausfordert... und möglicherweise den Verlauf ihres Lebens verändert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: ¡Oíste! Al menos decime como te llamás.
Caption 10 [de]: Hey! Sag mir wenigstens, wie du heißt.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien, Venezuela

Weiter geht es mit Víctor aus Tarragona. Bei dieser Gelegenheit interviewt er einige argentinische Fans, die vorhersagen, dass Argentinien diese Weltmeisterschaft 2022 gewinnen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Cuéntame tú, ¿cómo te llamas?
Caption 34 [de]: Erzähl du mir, wie heißt du?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Marcela und Jorge erhalten Anrufe, die sie unter neuen Druck setzen. Marianas Situation ist weiterhin kritisch. Wird sie die Kraft haben, zu überleben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: ¿Por qué me llamas?
Caption 2 [de]: Warum rufst du mich an?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Jorge, der betrunken Auto gefahren ist und so einen verheerenden Autounfall verursacht hat, arbeitet an einem Plan, um der Bestrafung für seine Handlungen zu entkommen. Sein langjähriger Anwalt soll ihm dabei aus der Patsche helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ¿por qué no llamas a Juan?
Caption 9 [de]: warum rufst du nicht Juan an?

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Román und Isabel sich verabschieden, sind die Agenten Suárez und Rubio zunehmend frustrierter über den geringen Erfolg ihrer Ermittlungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Me llamas esta noche, ¿verdad?
Caption 9 [de]: Du rufst mich heute Nacht an, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

Yago - 14 La peruana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Elena Aldo um Erlaubnis bittet, alleine mit Mateo in den Urlaub fahren zu dürfen, suchen Yago und Morena nach Informationen über den mysteriösen Brand, der das Unternehmen zerstört hat und Yagos Vater getötet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Nada más que, no sé, casi de repente, así, estalló el edificio en llamas.
Caption 37 [de]: Es war nur, dass, ich weiß nicht, quasi plötzlich das Gebäude so in Flammen aufging.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo nicht gerade davon begeistert ist, die Firmenleitung als Vertretung für seinen Vater zu übernehmen, ist Damian gerne bereit, ihn zu ersetzen. Währenddessen erfährt Milagros mehr über das Privatleben von Gamuza.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?
Caption 63 [de]: aber er hatte einen Vater... -Heißt du nicht Gamuza?

Übungen Prüfungen

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Sí, el símbolo del cráneo humano, la "calaca" como tú le llamas, es
Caption 58 [de]: Ja, das Symbol des menschlichen Schädels, die "Calaca", wie du sie nennst, ist

Übungen Prüfungen

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Im diesem letzten Teil des Interviews lädt Elaine dazu ein, an der Aktion "Plata con Plática" teilzunehmen, ein Sparmodell, bei dem es darum geht, jede Woche des Jahres einen inkrementalen Dollar zu sparen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: esto que, vaya... llamás vos una vida financiera sana?
Caption 65 [de]: dem, was, nun... du ein gesundes finanzielles Leben nennst, erziehen?

Übungen Prüfungen

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago Morenas Mutter im Hotel aufsucht, denkt Roberto Cardenas über seine Lebenssituation nach der Entlassung aus dem Gefängnis nach.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: ¿Y si no te llama, por qué no lo llamás vos?
Caption 42 [de]: Und wenn er dich nicht anruft, warum rufst du ihn nicht an?

Übungen Prüfungen

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird von einem Taxi verfolgt... Als sie zu Hause ankommt, bekommt sie kurz danach Besuch von Yago. Er ist fest entschlossen, ihr den Beweis zu zeigen, dass er Fabio Sirenio ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: Ni siquiera sé cómo te llamas.
Caption 52 [de]: Ich weiß nicht einmal wie du heißt.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Socorro ist daran interessiert, sich ein paar zusätzliche Mäuse zu verdienen. Milagros beginnt einen Plan zu entwickeln, um ihr dabei zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Y segundo, agarrás el índice y llamas a diez de estas minitas y las invitás a la casa.
Caption 61 [de]: Und zweitens, nimm das Inhaltsverzeichnis und rufe zehn dieser Mädels an und lade sie nach Hause ein.