Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Captions

video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

Obwohl die Sprache die verschiedenen spanischsprachigen Länder vereint, gibt es manchmal große Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Video lernen wir verschiedene nützliche und unterhaltsame Ausdrücke in einigen lateinamerikanischen Länden kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: nos van a entender mucho más.
Caption 6 [de]: wird man uns viel mehr verstehen.
video thumbnail
3:24

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Francis ist ein Kitesurf-, Surf- und Windsurflehrer in Cabarete, dem berühmten Ort für Wassersport in der Dominikanischen Republik. In diesem Video erzählt er uns etwas über das Equipment und wie lange man braucht, um den Sport zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: no le force [sic] mucho los brazos.
Caption 31 [de]: nicht seine Arme zu sehr forciert.
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Paulino, aus der Gemeinde Paraíso in der Dominikanischen Republik, erzählt uns über seinen Ort, der von einer Stiftung unterstützt wird. Er zeigt uns unter anderem die Häuser, das Essen und spricht über die Bildung und die Lebensweise der Einheimischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Guau. Nos gusta mucho el guandule con coco y arroz blanco.
Caption 15 [de]: Wow. Wir mögen sie sehr, die Straucherbse mit Kokosnuss und weißem Reis.
video thumbnail
4:27

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Carlos Manuel Rodríguez, ein Motorradtaxifahrer aus Cabarete in der Dominikanischen Republik, führt uns durch La Loma, eine wunderschöne Berglandschaft, und erzählt uns dabei interessante Details über die Häuser und eine Vielzahl von Pflanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Me gusta mucho trabajar de moto porque así yo puedo...
Caption 7 [de]: Es gefällt mir sehr mit dem Motorrad zu arbeiten, weil ich so...
video thumbnail
4:16

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Richard Díaz ist Kitesurf Lehrer in Cabarete. Er erklärt uns hier die erforderlichen Schritte und Maßnahmen, um diese beliebte Extremsportart zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Que aprendan mucho español y espero verlos un día por aquí.
Caption 64 [de]: Dass ihr viel Spanisch lernt und ich hoffe, euch eines Tages hier [in der Gegend] zu sehen.
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Félix, ein Frisör aus der Stadt Sosúa in der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein wenig über die Werkzeuge seines Berufs, seine Familie und über seine Vergangenheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Aquí... hay mucho sol... puede llover de un pronto. Aquí... el clima es tropical.
Caption 26 [de]: Hier... gibt es viel Sonne... es kann plötzlich regnen. Hier... ist das Klima tropisch.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.