Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
4:44

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kuba, Spanien

Henry und Naomi präsentieren uns diesmal ihre traditionellen kubanischen Tanzaufführungen, wie den Yoruba, den Son Cubano, die Salsa, die Rueda de Casino und andere Tänze afrokubanischen Ursprungs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 183 [es]: Y, bueno, estamos como en Cuba aquí, todo el mundo pasa,
Caption 183 [de]: Und, na ja, wir sind hier wie in Kuba, jeder kommt vorbei,
video thumbnail
3:58

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kuba, Spanien

Henry und Naomi vertreten den kubanischen Stand auf der Internationalen Kirmes der Länder in Fuengirola und erzählen uns in diesem Video von den typisch kubanischen Dingen, wie dem Tanz, der Atmosphäre auf den Straßen, dem typischen Essen und, natürlich, dem kubanischen Mojito.
Übereinstimmungen im Text
Caption 105 [es]: Es un juego que todo el mundo puede bailarlo, desde los mayores
Caption 105 [de]: Es ist ein Spiel, bei dem jeder tanzen kann, von den Ältesten
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

Obwohl die Sprache die verschiedenen spanischsprachigen Länder vereint, gibt es manchmal große Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Video lernen wir verschiedene nützliche und unterhaltsame Ausdrücke in einigen lateinamerikanischen Länden kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: todo el mundo nos va a entender.
Caption 3 [de]: wird uns jeder verstehen.
video thumbnail
3:39

Alexis Valdés - Canción de la semana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Der kubanische Sänger, Schauspieler, Komiker, Filmproduzent und Drehbuchautor Alexis Valdés spielt dir das "Lied der Woche" vor. Der Tag vergeht, aber die Liebe nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¡Pa Colombia, pa Puerto Rico, pa Cuba, pa'l mundo!
Caption 21 [de]: Fü' Kolumbien, fü' Puerto Rico, fü' Kuba, fü' die Welt
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba, Spanien

Dank ihres Erfolgs sind die Mitglieder der kubanischen Band Orishas keine Überlebenskünstler mehr, sondern Botschafter des Hip-Hops. In diesem Interview kannst du sehen, wie kulturelle sprachliche Eigenheiten selbst spanische Muttersprachler verwirren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: en todo el dinero inmenso que hay en el mundo mundial.
Caption 27 [de]: in dem ganzen unermesslichen Geld, was es in der weltlichen Welt gibt.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.