Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Titles

video thumbnail

Biografía - Natalia Oreiro (12 videos)

Dies ist der letzte Teil der Biographie von Natalia Oreiro. Wir hörten ihre Familie, Freunde und Arbeitskollegen über ihre Karriere und über ihr Privatleben sprechen. Man fühlt sich froh darüber und vielleicht ein wenig neidisch auf all ihre Erfolge. Wichtig ist aber, dass sie weiterhin an ihrer Karriere arbeitet, um uns mit ihrer Arbeit glücklich zu machen.

Descriptions

video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Pater Manuel Schwester Catalina anfleht, ihm Einzelheiten aus dem Liebesleben von Milagros zu erzählen, will Angelica den Arzt nicht sehen.
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel bittet Schwester Catalina um einen besonderen Gefallen, bei dem es um Milagros geht. Unterdessen hat Victoria genug vom Tango und genug von flirtenden Männern.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros Gossensprache ist ziemlich ausgereift, aber nun ist es an der Zeit für eine ernsthafte musikalische Ausbildung. Genug mit Cumbia, laut der gnädigen Frau muss man sich von Beethovens Klängen verzaubern lassen. Wird Mili die klassische Musik überleben? Was weiß Schwester Catalina (bzw. Schwester Pausbacke) über Milagros? Wird ihr das Geheimnis den Appetit verderben?
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Una vez más Mili ha discutido con Ivo. Pero después de todo ellos están compartiendo un techo. Esta vez ella parece tener una estrategia sugerida por la buena amiga e inexperta pero entusiasta peluquera Mariposa. ¿Funcionará? La celestial huésped hermana Catalina se va. La nevera está vacía y nos enteramos de lo que solía significar planchar.

Captions

video thumbnail
2:32

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Es stellt sich heraus, dass Tere wieder anfangen möchte, Klavier zu spielen – wie ihre Großmutter. Oder könnte es sein, dass sie nur nach einer Ausrede sucht, um mit Juan Zeit zu verbringen? Mani schaut bei Amalias Kiosk vorbei, aber vergisst seine Oreos beim Gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Amalia...
Caption 38 [de]: Amalia...
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Eso se transformó en una batalla física,
Caption 17 [de]: Das wurde ein physischer Kampf,
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto möchte Mercedes' Aufmerksamkeit erhaschen, ist jedoch zu betrunken. Melina kümmert sich derweil um Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¿Qué, estás con la ropa de batalla?
Caption 47 [de]: Was, hast du die Kampfkleidung an?
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Vorbereitung einer großen Party in der Villa wird bekannt gegeben. Bobby versucht Rat bei seinem freund Ivo zu suchen, doch irgendwie wird er nicht so richtig verstanden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: Pero es seguro, hermano, no lo dudes, anda y matala.
Caption 72 [de]: Aber das ist sicher, Bruder, zöger nicht, geh und mach sie klar.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico ist kurz davor, seiner Familie zu gestehen, dass Milagros seine Tochter ist. Wird er den Mut haben, die Wahrheit zu erzählen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: Sor Catalina...
Caption 72 [de]: Schwester Katharina...
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als die Familie Di Carlo beisammensitzt, taucht plötzlich Mili auf. Die Stimmung ändert sich mit einem Mal und nun sind alle gespannt darauf, den wirklichen Grund für Milis Entlassung zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: Schwester Cachete, Cachete, na ja... -Cachete. -in Wirklichkeit, Catalina, na ja.
Caption 4 [es]: Sor Cachete, Cachete, bueno... -Cachete. -en realidad, Catalina, bueno.
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa ist bereit, ihr Leben zu ändern, doch ihr Bruder Damian rät ihr, es nicht zu tun. Währenddessen spendet Milagros Ivo Trost und das bringt beide näher als je zuvor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: ¿Qué pasa si me voy a Italia,
Caption 69 [de]: Was ist, wenn ich nach Italien gehe,
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel ist weiterhin um den Gemütszustand von Milagros besorgt, aber die Antworten, die er von ihr bekommt, beruhigen ihn fürs Erste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [de]: Äh, Entschuldigung, mit Schwester Catalina, äh...
Caption 60 [es]: Ah, perdón, con Sor Catalina, eh...
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros hilft dabei, eine Fußballmannschaft aufzustellen, während Angelica die „Wahrheit" über Bernardos Schwester erfährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: Oh, sie kommt hierher für das Spiel mit... mit Schwester Catalina.
Caption 11 [es]: Ah, viene para acá para el partido con... con Sor Catalina.
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Bernardo gibt einen Teil seines Plans preis, der darin besteht, Angélica glauben zu lassen, dass ihr Enkel und die Mutter des Kindes tot sind. Unterdessen schüttet Ivo der Großmutter sein Herz aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¿Irme a Italia con él?
Caption 44 [de]: Nach Italien mit ihm gehen?
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.