Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:36

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Teresa piensa que el cuarto de Juan está en la onda y tiene muy buena vibra. Pero claro, el retrato de Jim Morrison hace eso a cualquier habitación. Definitivamente es un verano para el amor, pero no para Mauro (y no por falta de ganas o intentos). ¿Podrá ganarse el amor de Violeta con regalos y mucha insistencia?

Captions

video thumbnail
3:42

Otavalo - Amigos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Diesmal fragt Pipo Cristina, worauf sie achtet, wenn sie jemanden kennenlernt, besonders wenn es sich um ein Date handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Me voy por esa onda yo.
Caption 33 [de]: Ich gehe in diese Richtung.
video thumbnail
5:14

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Auf dieser neuen musikalischen Reise der Radiosendung Deine Musik stellen uns José Luis und Yasmina bekannte Melodien von drei renommierten Sängern aus der der lateinamerikanischen Musikwelt vor: Luis Miguel, Vicentico und Jorge Celedón sowie die Gruppe Alkilados. Viel Spaß beim Zuhören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 105 [de]: [Danke: 1010 am Onda Latina (Buenos Aires, Argentinien)]
Caption 105 [es]: [agradecimientos: 1010 am onda latina (buenos aires, argentina)]
video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im weiteren Verlauf des Interviews mit Ángel erfahren wir mehr über seine Lieblingssendungen und musikalische Vorlieben in seiner Jugend und was er genau derzeit beruflich macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 107 [de]: [Danksagung: 1010 am onda latina (Buenos Aires, Argentinien)]
Caption 107 [es]: [agradecimientos: 1010 am onda latina (buenos aires, argentina)]
video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Diese neue spezielle Ausgabe von „Tú música“ [Deine Musik] ist der Reihe „Sonido Babel“ [Babel Sound] aus der Videothek von Yabla Spanisch gewidmet. Antonio Fuentes, der Regisseur und Produzent der Reihe, wird uns etwas über die Entstehung und Zukunftspläne von Sonido Babel erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [de]: [Danksagung: 1010 Uhr Onda Latina (Buenos Aires, Argentinien)]
Caption 89 [es]: [agradecimientos: 1010 am onda latina (buenos aires, argentina)]
video thumbnail
3:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo vertraut Bobby seine zwiespältigen Gefühle für Milagros und Andrea an. Andrea entdeckt ein Medaillon mit Federicos Initialen, das Facu, die neue Aushilfe, um den Hals trägt. Währenddessen hilft Lina Victoria, sich auf ihren großen Abend vorzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: ¿Qué pasa? ¿Qué... qué onda?
Caption 65 [de]: Was ist los? Was... was ist?
video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros mit Lina über den Tod ihrer Mutter spricht, befürchtet Federico, dass Milagros sein Geheimnis entdeckt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: ¡Mala onda!
Caption 73 [de]: Miesepeter!
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien Venezuela

Während sich die Kids auf den bevorstehenden Wettbewerb vorbereiten, ruft ihr Vater, Ernesto Robles, alle Familienmitglieder zusammen, um ihnen eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Eh... ¿Qué onda, viejo? ¿Bien?
Caption 15 [de]: Hey... Was ist los, Alter? [Alles] Gut?
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso spricht mit Gardel über seinen Erfolg auf der Bühne in der Nacht zuvor und Morena will Yago auf das Stadtleben vorbereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Usted qué onda?
Caption 40 [de]: Was geht bei Ihnen ab?
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Laura und Morena über Morenas Situationen mit Yago und Tomas sprechen, beginnt Gardel, sich über die Abwesenheit von Yago ernsthaft Sorgen zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: no te enojes! Me parece que tu mamá lo hizo de buena onda.
Caption 21 [de]: werd nicht sauer! Ich glaube, deine Mutter hat das mit guter Absicht gemacht.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Vorbereitung einer großen Party in der Villa wird bekannt gegeben. Bobby versucht Rat bei seinem freund Ivo zu suchen, doch irgendwie wird er nicht so richtig verstanden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Claro, ella tiene onda pero tiene onda con otro.
Caption 63 [de]: Sicher, sie fühlt sich angezogen, aber sie fühlt sich von einem anderen angezogen.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico will, dass Andrea in ihrer Wohnung wohnen bleibt, aber sie hat andere Pläne. Jetzt, wo wir die geheime Identität von Morgan kennen, wird es Zeit, seine Reize zu betrachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: ¿Te parece? -Sí, sí, tiene algo de onda.
Caption 49 [de]: Findest du? -Ja, ja, er hat ein gewisses Etwas.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Socorro ist daran interessiert, sich ein paar zusätzliche Mäuse zu verdienen. Milagros beginnt einen Plan zu entwickeln, um ihr dabei zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: No, nada de mita y mita. Yo te ayudo pero de onda. -Ay, qué buena.
Caption 19 [de]: Nein, nichts mit halbe-halbe. Ich helfe dir, aber aus gutem Willen. -Oh, wie lieb.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine Tragödie bricht über das Bauunternehmen der Familie herein. Ivo nimmt alle Schuld auf sich und Milagros versucht ihr Bestes, um ihn zu trösten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Mira flaca, yo te lo digo con onda.
Caption 43 [de]: Schau Dünne, ich sage es dir im Guten.
video thumbnail
3:32

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena ist bereit, mehr über Fabio Sirenio herauszufinden, unter der einen Bedingung, dass Yago ihr verrät, aus welchem Grund er all diese Fragen stellt. Wird er es ihr sagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: de la mejor buena onda ¿y tú no me puedes responder una pregunta?
Caption 37 [de]: mit bester Stimmung [gerne], und du kannst mir nicht eine Frage beantworten?
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.