Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 43 Minuten

Titles

video thumbnail
5:17

Sonido Babel - La rumba cubana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba, Venezuela

Antonio erzählt uns einige faszinierende Fakten über die Rumba, einem beliebten kubanischen Rhythmus. Wir erfahren von ihren afrikanischen Wurzeln bis hin zu ihrem Einfluss auf andere Musikgenres.

Captions

video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mery Moon und Aurelio sind ein wenig verärgert über all die Aufmerksamkeit, die Dinodoro von seinen Fans bekommt. Was hat er, was sie nicht haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Que qué? Se acabó la rumba.
Caption 13 [de]: Was? Die Party ist vorbei.
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er die Einladung seiner Arbeitskollegen abgelehnt hat, hat Duque Gelegenheit, ein paar Worte mit Margarita zu wechseln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: El descuento que le hicieron por los dos días que se fue de rumba, ¿qué?
Caption 6 [de]: Was ist mit dem Abzug für die zwei Tage, an denen du feiern warst?
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Nacht von Pedro und Eddy nimmt eine unerwartete Wendung. Pepe und Checho ihrerseits haben endlich die Gelegenheit, ihrem neuen Nachbarn ein paar Fragen zu stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Vamos. Que siga la rumba, muchachos. ¡Prendan la música!
Caption 51 [de]: Los. Lasst die Party weiterlaufen, Jungs. Macht die Musik an!
video thumbnail
3:32

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernandos Tag nicht wie erwartet beginnt, freut sich Mariela über die Gelegenheit, zu beweisen, dass sie die beste Salsa-Tänzerin in Cali ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: porque esta noche me voy de rumba, ¿querés ir?
Caption 86 [de]: denn heute Abend gehe ich feiern, willst du hingehen?
video thumbnail
3:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy weiter Pläne mit Herrn Charly schmieden, finden sich Soledad und ihr Kollege von der Uni bald inmitten neuer Probleme wieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [de]: den kleinen Palast der harten Rumba, der gewaltigen Salsa. -Oh!
Caption 23 [es]: el palacete de la rumba dura, de la salsa tremenda. -¡Ah!
video thumbnail
2:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach einiger Zeit lässt die Betäubung einer Patientin endlich nach. Jorges Anwalt versucht herauszufinden, warum Jorge betrunken Auto gefahren ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¿Estaba en una rumba?
Caption 42 [de]: War er auf einer Feier?
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

verschiedene

Die erste Ausgabe von „Sonido Babel“ [Babel Ton] ist einem der bekanntesten lateinamerikanischen Musikgenres gewidmet: die Cumbia. Ursprünglich kommt sie aus Kolumbien, doch inzwischen kann man ihren Rhythmus und ihre festliche Energie auf dem gesamten Planeten vorfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [de]: „¡Vamos a una rumba!“ [Wir gehen auf eine Feier!]
Caption 16 [es]: "¡Vamos a una rumba!"
video thumbnail
3:57

AdicoRock - Préndanlo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Mit ihrem Song „Préndanlo“ lädt die venezolanische Band AdicoRock dazu ein, die gute Stimmung zu entfachen und eine gute Zeit mit Freunden zu verbringen. Verpasse nicht ihre Reggaeflow-Musik auf den wichtigsten digitalen Plattformen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [de]: Party und Rumba und Spaß ohne Ende
Caption 21 [es]: Fiesta y rumba y no parar de gozar
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Gewissen plagt ihn, da er seine Mutter anlügen muss, um sich auf eine nächtliche Tour mit Guillo und Fede zu begeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: La noche anterior a la rumba, tuve otro sueño.
Caption 1 [de]: Die Nacht vor der Party hatte ich noch einen Traum.
video thumbnail
3:21
utoob

Juanes - La Plata

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Begleitet von aktuellen lateinamerikanischen Rhythmen und vom Vallenato-Stil beeinflusst (eines der repräsentativsten Genres Kolumbiens), ist „La Plata“ ein fröhlicher Song ganz im Stil von Juanes, in dem ebenfalls Lalo Ebratt mitwirkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Se fue la plata y quedó la pena por tanta rumba pa' olvidarte
Caption 4 [de]: Das Geld ist weg und geblieben ist die Strafe für zu viel Feiern, um dich zu vergessen
video thumbnail
3:49

Orishas - Nací Orishas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Obwohl Orishas Kuba verlassen haben um neues Glück zu finden, haben sie nie vergessen, woher sie stammen. In Nací Orishas singen sie über die Straßen, auf denen sie aufgewachsen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [de]: Ich hinterlasse Rumba, Son, mit "Funky Funky"
Caption 26 [es]: Dejo rumba, son, con "funky funky"

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.