Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 40 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:31

Circo Berlín - Mirella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Schon als kleines Kind trainierte Mirella am fliegenden Trapez im Zirkus ihrer Eltern. Derzeit ist sie seit einem Jahr im Zirkus Berlín, wo sie unter anderem eine Hula-Hoop-Show aufführt. Hier ist ihre Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: porque, como te pongas nervioso, no te van a salir los trucos.
Caption 32 [de]: denn wenn du nervös wirst, werden dir die Tricks nicht gelingen.
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Wir erfahren weitere Details über die Fahrkartenoptionen und Preise der Transportkarte in Madrid sowie den Rabatten, die es für bestimmte Benutzergruppen gibt. Außerdem erzählt uns Isabel von einer peinlichen Situation, die ihr einmal während einer U-Bahn-Fahrt passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [es]: se puso delante y me estaba mirando como: quiero salir.
Caption 88 [de]: stellte sich vor mich und sah mich an nach dem Motto: ich möchte hinausgehen.
video thumbnail
3:48

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Cristina verrät uns unter anderem, wie es den Bandmitgliedern derzeit emotional geht, was sie persönlich am meisten vermissen wird und wem sie ihre letzten Auftritte widmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Y tienes alguna manía antes de salir al escenario?
Caption 52 [de]: Und hast du irgendwelche Ticks, bevor du auf die Bühne gehst?
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Fran gehört zur siebten Generation der Familie, die den Zirkus Berlin in Spanien gegründet hat. Er hat sich der Magie verschrieben und erzählt uns in diesem Video ein wenig darüber, wie das Leben im Zirkus für ihn ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [es]: pa volver a salir adelante con el circo,
Caption 93 [de]: um mit dem Zirkus wieder voranzuschreiten,
video thumbnail
4:45

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Seid ihr bereit für euren Besuch der Höhle von Nerja? Fermín gibt uns einige Tipps und verrät wichtige Regeln für die Besucher dieser Fundstätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Antes de entrar o, si lo prefieres, al salir
Caption 34 [de]: Bevor du hineingehst oder, wenn es dir lieber ist, beim herausgehen
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die an der Costa del Sol gelegene Cueva de Nerja [Höhle von Nerja] wurde im Jahr 1959 zufällig von fünf Jugendlichen entdeckt. In diesem Video erzählt uns Fermín die Geschichte und andere kuriose Fakten über diesen berühmten Ort, der zum Kulturgut erklärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: así que, asustados decidieron salir de allí
Caption 27 [de]: also beschlossen sie erschrocken von dort herauszugehen
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Verein ProDunas von Marbella widmet sich der Erhaltung und dem Schutz der Küstenökosysteme von Marbella. Fermín teilt uns einige Details über die Geschichte dieser Organisation und ihre außergewöhnlichen Bemühungen mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: debido a un continuo entrar y salir de vehículos
Caption 10 [de]: durch ständiges Ein- und Ausfahren von Fahrzeugen
video thumbnail
3:01

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wie werden andere Bereiche, wie die Arbeit oder die Politik, in der Zukunft aussehen? In diesem letzten Teil zum Futur mit Javi bei BCNLIP äußern die Schlüler einige weitere kreative Ideen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: para salir... hay bares por ahí, por debajo del suelo.
Caption 6 [de]: um auszugehen... es gibt da Bars, unter der Erde.
video thumbnail
4:33

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Teil des Unterrichts mit Javi in der BCNLIP-Schule werden wir sehen, wie das Futur unregelmäßiger Verben im Vergleich zu den regelmäßigen Verben konjugiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [de]: Wir haben „salir“ [rausgehen] und jetzt haben wir „hacer“.
Caption 75 [es]: Tenemos "salir", y ahora tenemos "hacer".
video thumbnail
3:58

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wie konjugiert man Verben im Futur? Es geht weiter mit Javis Unterricht in der BCNLIP . Wir lernen die verschiedenen Endungen von regelmäßigen Verben, aber auch von einigen unregelmäßigen Verben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [de]: Seht ihr? -Mm-hm. -„Salir“ [Rausgehen].
Caption 55 [es]: ¿Veis? -Mm-hm. -"Salir".
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín erzählt uns Geschichten über seine Katzennachbarn in Andalusien. Auch wenn hinter einigen von ihnen eine traurige Vergangenheit liegt, sind sie nun an diesem Ort glücklich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: y tienen la suerte de poder entrar y salir de su casa siempre que quieran,
Caption 26 [de]: und haben das Glück, wann immer sie wollen, in und aus ihrem Haus zu gehen,
video thumbnail
4:13
utoob

Cortometraje - Beta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In einer Fernsehsendung erhält Beatriz einige Tipps, wie man den Energieverbrauch im eigenen Heim senken kann, welche sie daraufhin Zuhause bei ihrem Mann anwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Ignacio, ¿quieres salir ya que llevas una hora?
Caption 10 [de]: Ignacio, willst du wohl rauskommen? Du bist schon eine Stunde da drin!
video thumbnail
2:25

El Aula Azul - Conversación: Planes de fin de semana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Idoia und Ester von El Aula Azul unterhalten sich über ihre Pläne am Wochenende. Ester wird auf ein Konzert gehen und Idoia ihre Familie und Freunde in Barcelona besuchen, wo sie bereits jeden Tag verplant hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: y después, vamos a salir de fiesta.
Caption 34 [de]: und danach werden wir feiern gehen.
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Da die Diebstähle seit der Wirtschaftskrise in Spanien gestiegen sind, sehen sich die Ladenbesitzer gezwungen, ihre Sicherheitssysteme zu überdenken. Auch von der Polizei bekommen sie jetzt schnelle Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: que si intenta salir,
Caption 26 [de]: dass, wenn er versucht rauszugehen,
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der italienische Denker und Schulpsychologe Francesco Tonucci hält eine Tagung in Sevilla, um von Schülern zu erfahren, wie sie sich eine ideale Schule vorstellen. Tonucci ist der festen Überzeugung, dass es die Verantwortung der Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen ist, nicht nur die Schüler nach Ideen zu fragen, sondern die Vorschläge auch in die Tat umzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Queremos salir más para aprender.
Caption 28 [de]: Wir wollen zum Lernen mehr rausgehen.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.