soñar - Fortgeschitten - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 38 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

En la familia de Kevin el ambiente navideño no es el mejor. A pesar de esto, Kevin no pierde tiempo en soñar con una noche diferente.

Captions

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Als Mariana der Presse ein herzergreifendes Interview gibt, fragen sich Jorge und sein Anwalt, wie sich das auf ihren Fall auswirken wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: que me destrozó absolutamente todo lo que llegué a soñar en algún momento.
Caption 56 [de]: die absolut alles, wovon ich je geträumt habe, zerstört hat.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura bedankt sich in der Öffentlichkeit bei Ana, der Expertin für soziale Netzwerke, für ihren tollen Einsatz bei der Suche nach Zazén.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Bueno, va a sonar un poco chistoso lo que voy a decir, pero,
Caption 45 [de]: Nun, es wird ein bisschen lustig klingen, was ich sagen werde, aber

Übungen Prüfungen

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Quiero soñar con mi selva, Gardel, quiero soñar con mi gente, qui'...
Caption 54 [de]: Ich möchte von meinem Dschungel träumen, Gardel, ich möchte von meinen Leuten träumen, ich mö'...

Übungen Prüfungen

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bereitet die letzten Details der Hochzeitsfeier vor und hat eine vertrauliche Unterhaltung mit der zukünftigen Braut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Eso de estar diciendo que uno no tiene familia a veces puede sonar un poco raro.
Caption 54 [de]: Zu sagen, dass man keine Familie hat, kann manchmal ein wenig seltsam klingen.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros und ihre Kollegen sich fertig machen, um in den Pool zu hüpfen, verfolgt Ivo weiter seinen Plan, Milagros zu verführen. Morgan versucht sich unterdessen als Privatübersetzer für Victoria.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: Soñar no cuesta nada. -¿Qué dijiste? -Bueno ba'... ba'...
Caption 44 [de]: Träumen kostet nichts. -Was hast du gesagt? -Gut, se'... se'...

Übungen Prüfungen

Yago - 3 La foto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago ist wieder da! Und er hat wieder mal Morena gerettet. Das Mädchen aus der Stadt ist verwundet, aber das Wissen über Heilpflanzen, dass der Junge vom Land hat, wird ihre Schmerzen lindern. Aber wo bringt Yago sie nun hin?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Y es la manera de soñar
Caption 3 [de]: Und es ist die Art zu träumen

Übungen Prüfungen

Dulce María - Inevitable

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die Enkelin von Frida Kahlo, Dulce María, war schon fast ein Star, als sie ein Baby war. Diese mexikanische Singer-Songwriterin und Schauspielerin hatte ihr Debüt in der Sesamstraße und tauchte danach in zahlreichen Telenovelas auf. Ihr Ruhm im Fernsehen half ihr, ihre Karriere als Solistin im Jahr 2009 in Angriff zu nehmen. Viel Spaß bei diesem Lied, das sie im Jahr 2010 aufgenommen hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Hay que soñar
Caption 28 [de]: Man muss träumen

Übungen Prüfungen

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei

Es ist eine langsame Nacht in Amelias kleinem casa de tolerancia. Gloria nimmt sich frei, um ihren Sohn Luchi zu besuchen und Soledad verschwindet mit dem jungen Carlos, der wieder einmal mit einer dicken Tasche Pesos ankam. Amelia bemerkt, dass etwas in ihren Socken juckt und der zuvorkommende Raymond ist ihr behilflich beim Kratzen—der große José Luis Perales sorgt für die nötige Stimmung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: El amor es soñar oyendo una can'...
Caption 54 [de]: Die Liebe ist zu träumen, dabei ein Lie' hören...

Übungen Prüfungen

Belanova - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Wie schaffen es Bands gut gemeinsam zu arbeiten? Was ist das Geheimnis ihrer Synergie? Belanova beschreibt uns die fusión welche entsteht, wenn verschiedene musikalische Persönlichkeiten zusammenkommen und wie diese einzigartige "Fusion" sie vom Proben nach der Schule zum Füllen von Stadien auf ihren Touren gebracht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Es un trabajo para... para gente que le gusta soñar, a la gente que...
Caption 41 [de]: Es ist eine Arbeit für... für Leute, die gerne träumen, für Leute, die...

Übungen Prüfungen

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Können diejenigen, die den Reichtum einer Gesellschaft kontrollieren auch die Begierden einer Gesellschaft vorschreiben? In diesem Video haben wir die Möglichkeit den Diskurs von spanischen Intellektuellen, die der modernen Kultur des Konsums kritisch gegenüber stehen, zu verfolgen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: es un mundo que queremos soñar,
Caption 57 [de]: es ist eine Welt von der wir träumen wollen,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.