Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Mili eine ungewöhnliche Fußballmannschaft aufstellt, ist Ivo nach der Totenwache für den Arbeiter, der auf der Baustelle gestorben ist, am Boden zerstört.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Cada vez que mis sueños... -Más fuerza.
Caption 51 [de]: Jedes Mal wenn meine Träume... -Mehr Stärke.
video thumbnail
2:47

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Emotionen kochen hoch in der Villa; Luisa sieht sich ein verheerendes Video an und Milagros wird ungewollt Zeuge eines für sie sehr schmerzhaften Gesprächs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Muchos sueños olvidé
Caption 2 [de]: Viele Träume vergaß ich
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina hilft Morgan mit einem geheimnisvollen Gefallen aus. Unterdessen versucht Angélica Milagros beizubringen, wie man korrekt spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Cada vez que mis sueños... -¡Tará!
Caption 4 [de]: Jedes Mal, wenn meine Träume... -Tada!
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena versucht in der Villa ihren Zauber zu versprühen, ist Gardel über die Entwicklung seines geliebten Buenos Aires verblüfft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Tu fuiste el alma de mis sueños
Caption 19 [de]: Du warst die Seele meines Dorfes
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nach der Party gibt es viel aufzuräumen. Milagros fühlt sich benutzt, Ivo meint er müsse um Milagros Entlassung bitten und das Haus sieht aus wie ein Schweinestall.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Momento. Dicen que si los sueños se cuentan después no se cumplen, loco.
Caption 43 [de]: Moment. Man sagt, dass wenn man die Träume erzählt, sie sich nachher nicht erfüllen, Alter [Ausdruck].
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Realität holt Mili sofort wieder ein, als ihre Traumnacht sich dem Ende neigt: Großmama hatte doch nicht so gute Absichten wie angenommen. Aber am Ende konnte uns ein vergessener Pantoffel doch in die Märchenwelt zurückversetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 94 [es]: muchos sueños olvidé
Caption 94 [de]: viele Träume vergaß ich
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

El Patito Feo ist eine der Geschichten, die tausendmal erzählt wurden und uns immer noch faszinieren. Es ist an der Zeit für Milagros, sich von der Cenicienta zur Prinzessin zu verwandeln. Wir lieben es, wenn Telenovelas wie Märchen verlaufen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: Tengo sueños de amores nuevos
Caption 89 [de]: Ich habe Träume von neuen Lieben
video thumbnail
3:55

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Dies ist der letzte Teil der Biographie von Natalia Oreiro. Wir hörten ihre Familie, Freunde und Arbeitskollegen über ihre Karriere und über ihr Privatleben sprechen. Man fühlt sich froh darüber und vielleicht ein wenig neidisch auf all ihre Erfolge. Wichtig ist aber, dass sie weiterhin an ihrer Karriere arbeitet, um uns mit ihrer Arbeit glücklich zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Que se le fueron cumpliendo todos sus sueños y que las cosas le fueron sucediendo,
Caption 31 [de]: Dass sich all ihre Träume [mit der Zeit] erfüllten und dass ihr die Dinge passierten,
video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Liebesleben von Natalia Oreiro ist sicherlich weniger kompliziert als das ihrer Charaktere im Fernsehen. Nach der freundschaftlichen Beendigung ihrer sechsjährigen Beziehung mit dem Schauspieler Pablo Echarri, lernte Natalia ihre neue Liebe Ricardo Moyo kennen, Musiker in der Band Divididos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Natalia había superado sus sueños,
Caption 23 [de]: Natalia hatte ihre Träume übertroffen,
video thumbnail
4:42

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Leben und die Karriere von Natalia sind beneidenswert. Der internationale Erfolg von Muñeca Brava, ein berühmter Sänger als Freund und eine angehende Karriere als Sängerin sind Dinge, die leicht den Neid vieler Menschen wecken. Allerdings ist Natalia so liebenswert, dass es unmöglich ist, sie nicht zu mögen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Aquella joven con sueños de triunfar
Caption 32 [de]: Jene junge Frau mit Träumen von Erfolg,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.