Dieser mujeriego (“Schürzenjäger”) Mariano hat Elena gründlich vor den Kopf gestoßen. An ihrer Stelle hätten wir diesen Schurken gegen Durand eingetauscht, den charmanten französischen Anwalt – tout suite.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Bueno, porque se te ven las tetas, se te ve la gamba, se te ve la concha. Caption 12 [de]: Gut, weil man deine Brüste sieht, deine Beine sieht und deine Muschi sieht.