Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 35 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Sebastián decide planear un viaje con su novia sin decirle nada a su madre, por lo sobreprotectora que ella es, pero en un descuido Doris ve los boletos de avión.
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mariana, la novia de Sebastián, está lista para irse de viaje, pero su novio no contesta sus llamadas ni aparece por ningún lado.
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Un hombre con una crisis emocional bastante fuerte inicia un peligroso viaje que traerá desastrosas consecuencias.
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

El supuesto empresario francés, "Bernard", revela el motivo verdadero de su viaje a Colombia.

Captions

video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador, Peru

Wir entdecken weitere Orte in Cali, wie den Badeort Parque de la Caña und die Salsa-Straße, wo am Wochenende die Bars und Diskotheken ihre Türen öffnen und alle auf den Straßen tanzen und feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: pero igual no creo... para un viaje, a mí me parece que es un precio razonable.
Caption 25 [de]: aber trotzdem denke ich nicht... für eine Reise finde ich den Preis angemessen.
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Margarita, Plata und Orrego frustriert darüber sind, ihren Freund nicht gefunden zu haben, verbreitet sich die Nachricht von Duques vermeintlichem Triumph andernorts weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Eso perdimos fue el viaje, no encontramos a Duque
Caption 13 [de]: Wir haben die Fahrt vergeudet, wir haben Duque nicht gefunden
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marcela sich bei ihrem Geliebten über die Tragödie ihres Mannes ausspricht, bereitet sich Mariana auf ihre heikle Operation vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: No estaba de viaje.
Caption 4 [de]: Er war nicht auf Reisen.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz Kevins Anspannung beim plötzlichen Erscheinen seiner Mutter und seines Bruders, als er und Fede mit zwei Mädchen fernsehen, erreichen Kevin und Fede schließlich einen Waffenstillstand im Krieg der Geschlechter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Fede y yo habíamos comenzado ese viaje con Camila Hoyos y con Vicky.
Caption 13 [de]: Fede und ich hatten diese Reise mit Camila Hoyos und Vicky begonnen.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In dem Radiointerview erzählt Felipe Einzelheiten über die Beziehung zu seiner Freundin Lucía und darüber, wie schockiert sie waren, als sie entdeckten, dass ihr mysteriöser Nachbar, Herr Tobias, nicht so einsam war, wie sie dachten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Bueno, ella se fue de viaje al extranjero.
Caption 36 [de]: Nun, sie ist ins Ausland gereist.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Amalia Herrn „Román“ einen Besuch abstattet, bemüht sich Agent Suárez, an dem Fall dranzubleiben, und Isabel trifft in der Botschaft auf eine alte Freundin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Yo estoy de... de paso, de viaje.
Caption 27 [de]: Ich bin auf der... der Durchreise, auf Reisen.
video thumbnail
3:44

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mary ist auf der Suche nach Ideen für die Geburtstagsparty ihrer besten Freundin. Ob sie in der Welt der Dinosaurier Inspiration finden wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Es que nos dijeron que íbamos a hacer un viaje a través del tiempo, pero...
Caption 65 [de]: Es ist so, dass sie uns gesagt haben, dass wir eine Reise durch die Zeit machen würden, aber...
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yimi ist Touristenführer im kolumbianischen Pazifik. Bei einem Ausflug zur Walbeobachtung erzählt er uns etwas über die Bedeutung der Buckelwale und die grundlegenden Vorgaben zu ihrem Schutz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: de viaje y turismo, pero tenemos también
Caption 2 [de]: für Reisen und Tourismus, aber wir haben auch

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.