Während Sam und Pablo den Mädchen helfen, ein Bücherregal für die Wohnung aufzubauen, fragt Lola Sam nach seinen Dienern.

Nachdem sie herausgefunden hat, dass Sams Familie die viertreichste in Amerika ist, konfrontiert Lola Sam mit den Fakten. Wird Ana es auch wissen dürfen?

Was hat Pablo mit dem John Travolta-Look vor? Die Cousine der Eigentümerin beginnt, zu viel Einfluss auf ihn zu haben. Aber auch Ana und Lola erhalten neue Anweisungen.

Pablo ist von den Verabredungen mit der Cousine der Vermieterin erschöpft und sucht Hilfe bei Sam. Worte sind jedoch nicht Sams Stärke und das könnte andere Konsequenzen für ihn haben.

Während es zwischen Ana und Sam zu einem romantischen Moment kommt, kommt Pablo verzweifelt an, weil Paca, die Cousine der Vermieterin, ihn auf der Straße verfolgt hat.

Lola und die Cousine der Vermieterin haben einen hitzigen Streit... Wie wird er ausgehen? Und werden Sam und Ana sich schließlich näherkommen?

Nachdem sie Pablo überrascht und einige Lacher mit Ana geteilt hat, erzählt Lola ihren Freunden, wie ihr Arbeitstag verlaufen ist.

Sam kommt nach Hause und Lola gibt ihm eine gute Nachricht. Bei dem Sender, wo sie arbeitet, suchen sie einen amerikanischen Reporter, der Spanisch spricht. Wird Sam das Angebot annehmen?

Lola, Sam und Ana schauen CNN in der Wohnung der Jungs, als Pablo plötzlich hereinkommt und nicht nur das Programm wechselt, sondern auch Lola verärgert.

Sam ist nervös wegen des Reporterjobs. Aber Pablo hat eine Idee: Sam beizubringen, wie man Reporter wird. Wird Sam von Pablo lernen, vor der Kamera zu sprechen?

Ausgerechnet an dem Tag, an dem Sam das Vorsprechen machen muss, hat Lola viele Dinge zu erledigen und muss ihn allein im Büro lassen, damit er seinen Test macht.

Nach der Standpauke von Lola kommt Ana mit einer Nachricht nach Hause, die für Pablo alles verändern und ihn endlich seinem Traum näherbringen könnte. Verpasse diesen Teil nicht!

Lola erhält in ihrem Büro einen unerwarteten Besuch von einer ehemaligen Schulkameradin, die sie seit Jahren nicht gesehen hat. Ihr plötzliches Erscheinen ist ebenso beunruhigend wie unerwartet. Aber was ist ihr wahres Ziel?

Lola wagt es, ihrer neuen Chefin Sams Vorsprechen-Video zu zeigen. Ihre Sorge scheint verschwunden zu sein. Die Reaktion der Redakteurin erweist sich als vielversprechend.

Pablo hat gute Neuigkeiten für Sam und Ana. Kurz darauf kommt Lola nach Hause, begleitet von ihrer Chefin, Lucrecia.